Yap.Town

o convés

(ship) deck

k õ v ɛ ʃ
noun · masculine Rare #38,309
(ship) deck Used mainly for ships/boats (the deck of a vessel).
PO: Os passageiros ficaram no convés para ver o pôr do sol.
EN: The passengers stayed on the deck to watch the sunset.

Camuflagem para o convés?

Camouflage for the deck?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Permissão para ir ao convés.

Permission to go to the deck.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos ao convés?

Shall we go up on deck?

— Em Busca da Vida (2006)

Provavelmente a porta emperrou e ela não conseguiu voltar ao convés.

The door probably jammed and she couldn't get back to the deck.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Está entrando pelo convés!

It's coming in through the deck!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)