disse para

told … to

→ dizer
phrase Common #2,581
told … to Used to report an instruction or request. The person being addressed is often understood from context.
PO: A Ana disse para eu esperar aqui.
EN: Ana told me to wait here.

Disse para entrarmos.

He told us to go inside.

— A Grande Paródia (1966)

Disse para eu esperar um telefonema.

He told me to expect a phone call.

— Cães Danados (1992)

Vocês disseram para eu deixar Paro e Paro disse para eu deixar a bebida.

You told me to leave Paro, and Paro told me to leave the drink.

— Devdas (2002)

O capitão disse para o deixar aqui até amanhã.

The captain told him to leave him here until tomorrow.

— A Infância de Ivan (1962)

O chefe disse para trazer uma bicicleta.

The boss said to bring a bicycle.

— Violeta (2019)

Disse para ficarmos aqui.

He told us to stay here.

— Cães Danados (1992)

Disse para ficarem parados!

I told you to stay put!

— Felizes Juntos (1997)

Não te disse para nunca te sentar de costas para a porta?

Didn't I tell you never to sit with your back to the door?

— Malcolm X (1992)

Disse para mandá-la ao hospital.

I told them to send her to the hospital.

— Esposas e Concubinas (1991)

Disse para baixar as mãos.

They said to lower your hands.

— 3 Idiots (2009)

Só disse para ajudá-los.

I only said it to help them.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Disse para falar devagar!

I told you to speak slowly!

— O Motorista De Táxi (2017)