Yap.Town

dinheiro emprestado

borrowed money

→ dinheiro
phrase Uncommon #15,218
borrowed money Money that you borrow from someone or a bank.
PO: Preciso de dinheiro emprestado para pagar a conta.
EN: I need borrowed money to pay the bill.

A não ser quando querem dinheiro emprestado.

Except when they want to borrow money.

— Morangos Silvestres (1957)

Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.

I had to borrow money to buy the car.

Tom está sempre pedindo dinheiro emprestado.

Tom is always borrowing money.

Preciso de dinheiro emprestado para comprar um remédio para o Tom.

I need to borrow money to buy medicine for Tom.

Queria pedir dinheiro emprestado para abrir uma loja.

I wanted to borrow money to open a store.

— Tempo de Viver (1994)

Posso pedir dinheiro emprestado?

Can I borrow money?

Essa é a primeira vez que eu peguei dinheiro emprestado do Ken.

This is the first time I've borrowed money from Ken.

O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.

Tom borrowed some money from Mary.

Queria dinheiro emprestado.

I wanted to borrow some money.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Peguei dinheiro emprestado com meus amigos.

I borrowed money from my friends.

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

He borrowed money from the bank to buy a car.

Ela o aconselhou a não pedir dinheiro emprestado aos amigos.

She advised him not to borrow money from friends.

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.

He was always borrowing money from me.

Peço dinheiro emprestado para abrir uma loja.

I borrow money to open a store.

— Tempo de Viver (1994)

Tenho que pegar dinheiro emprestado.

I have to borrow money.

Você pegou dinheiro emprestado e não pagou.

You borrowed money and didn't pay it back.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

When we borrow money, we should agree to the terms.

Tom avisou Mary que John tentaria pedir dinheiro emprestado dela.

Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.

Ele pede-me sempre dinheiro emprestado.

He's always asking me to borrow money.

De vez em quando, Tom pegava dinheiro emprestado dos amigos dele.

From time to time, Tom would borrow money from his friends.

Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.

I borrowed money from a friend.

É possível pedir dinheiro emprestado?

Is it possible to borrow money?