Yap.Town

os dentes

teeth

→ o
phrase Common #6,098
teeth Literally “the teeth.” Often used in phrases like “escovar os dentes” meaning “to brush your teeth.”
PO: Eu escovo os dentes duas vezes por dia.
EN: I brush my teeth twice a day.

Ele canta com a garganta, a língua e os dentes.

He sings with his throat, tongue, and teeth.

Mary está perdendo os dentes.

Mary is losing her teeth.

Mais um passo, eu arrebento os dentes dele.

One more step, and I'll knock his teeth out.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, entre os dentes.

No, between the teeth.

— Amarcord (1973)

Corte os fios elétricos com os dentes.

Cut the electrical wires with your teeth.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E tem os dentes afiados, tipo um cachorro.

And it has sharp teeth, like a dog.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ela está armada até os dentes.

She's armed to the teeth.

Pare de morder os dentes.

Stop grinding your teeth.

— Sem Amor (2017)

Suas presas de fora ou os dentes de dentro?

Are your fangs on the outside or your teeth on the inside?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ele cortou a corda com os dentes.

He cut the rope with his teeth.

Ainda problemas com os dentes?

Still having problems with your teeth?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Jun Ho teve os dentes quebrados, o detetive Kwon o joelho.

Jun Ho had his teeth broken, Detective Kwon broke his knee.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A ponta da língua entre os dentes.

The tip of the tongue between the teeth.

— Os Incompreendidos (1959)

Você clareou os dentes?

Did you whiten your teeth?

Sabe, quando estiver jogando basquete, fazendo a barba, escovando os dentes.

You know, when you're playing basketball, shaving, or brushing your teeth.

— Podres de Ricos (2018)

Tom e Mary estão escovando os dentes.

Tom and Mary are brushing their teeth.