esse é

Esse é um lugar sombrio.

This is a dark place.

— Viver (1952)

Esse é seu nome mesmo?

Is that really your name?

— Ele Está de Volta (2015)

Esse é meu garoto.

That's my boy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse é o quadro que ele pintou.

This is the painting he painted.

Esse é o nome da enfermeira que ajudou mamãe a dar à luz na prisão.

That's the name of the nurse who helped Mom give birth in prison.

— Incêndios (2010)

Esse é o cachorro do Tom.

This is Tom's dog.

Esse é o tipo de cara que sou.

That's the kind of guy I am.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse é meu pai, ele nunca se impressiona.

That's my dad, he's never impressed.

— Ratatouille (2007)

Pois esse é fazendeiro e é doutor!

Because he's a farmer and he's a doctor!

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse é o segredo que o mundo esqueceu.

This is the secret the world forgot.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esse é Jack Kramer, número um do tênis.

This is Jack Kramer, number one in tennis.

— Marty Supreme (2025)

Não, esse é meu.

No, this one is mine.

— Clube da Luta (1999)

Esse é o meu preferido.

This is my favorite.

Esse é um rosto que já vi antes.

This is a face I've seen before.

E esse é Yuri Grigorievich Samokhvalov.

And this is Yuri Grigorievich Samokhvalov.

— Служебный роман (1977)

Esse é um carro novo?

Is this a new car?

Esse é o carro?

Is this the car?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esse é o trem para Nova York?

Is this the train to New York?

Esse é meu.

This one's mine.

— A Onda (2008)

Esse é Theophilus.

This is Theophilus.

— Alexandria (2009)

Esse é você, certo?

That's you, right?

— O Tempo com Você (2019)

Esse é o convite oficial.

This is the official invitation.

— Flores do Oriente (2011)

Esse é o único trabalho do governo?

Is this the only job the government does?

— Swades: We, the People (2004)

Esse é do Tom.

This one is Tom's.

Esse é o poder de um Pilar?

Is this the power of a Pillar?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esse é um herói.

This is a hero.

— Os Falsários (2007)

Ah, esse é um enorme erro.

Ah, that's a huge mistake.

— Quase Famosos (2000)

Esse é o Sr. Harimau.

This is Mr. Harimau.

— Podres de Ricos (2018)

Esse é meu filho mais velho, Montu.

This is my eldest son, Montu.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é o motivo de eu também querer que você participe nesta reunião.

That’s why I also want you to attend this meeting.

Esse é um nome poderoso.

That's a powerful name.

— Duna: Parte Dois (2024)

Esse é teu nome verdadeiro?

Is that your real name?

Esse é o teu livro.

This is your book.

Esse é meu noivo.

This is my fiancé.

— A Doce Vida (1960)

Esse é o restaurante onde jantamos na semana passada.

This is the restaurant where we had dinner last week.

Esse é Duk-sam.

This is Duk-sam.

— Assassinato (2015)

Lenda do Oeste, esse é outro.

Western Legend, this is another one.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse é um que eu lhe aconselharia.

This is one I would recommend.

— Psicose (1960)

Este é meu e esse é seu.

This one is mine and this one is yours.

Esse é um bom plano.

That’s a good plan.

Esse é o carro de Tom.

This is Tom's car.

Esse é o tipo de pessoa que você é.

That's the kind of person you are.

— Marty Supreme (2025)

Entendi, então esse é o resultado de um fim com pesar.

I see, so this is what comes of an ending filled with regret.

— O que o Coração Deseja (2001)

Esse é meu velho e único amigo, Lee Jong-su.

This is my old and only friend, Lee Jong-su.

— Em Chamas (2018)

Esse é Shichiroji!

This is Shichiroji!

— Os Sete Samurais (1954)

Esse é o novo?

Is this the new one?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse é um ótimo preço para os turistas.

This is a great price for tourists.

Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.

I think this is the right time to launch this product.

Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.

This is the computer on which he writes his articles.

Esse é o ônibus certo para Boston?

Is this the right bus to Boston?

Esse é o seu livro?

Is this your book?

Esse é da Lorna.

This one is Lorna's.

— O Peso de um Passado (1988)

Esse é o plano, né?

That's the plan, right?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Esse é o menino que me ajudou.

This is the boy who helped me.

Esse é um grande apartamento.

This is a large apartment.

Esse é seu Magra?

Is this yours, Magra?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Esse é o seu quarto.

This is your room.

— O Gângster (2007)

Esse é meu carro.

This is my car.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sra. Copperfield, esse é um anel novo ou é o seu?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or is it yours?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esse é o meu?

Is this mine?

Rachel, esse é meu chapa, sócio nos negócios, Dion.

Rachel, this is my buddy, my business partner, Dion.

— Marty Supreme (2025)

Esse é um nome estranho para uma empresa.

That’s a strange name for a company.

Esse é o fim da linha.

This is the end of the line.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Esse é seu símbolo para mim.

This is your symbol for me.

— Black (2005)

Sim, sem dúvida, esse é o caminho certo.

Yes, without a doubt, that's the right way to go.

Esse é meu marido.

This is my husband.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esse é Chu Sang-ok.

This is Chu Sang-ok.

— Assassinato (2015)

Esse é um problema sério.

This is a serious problem.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é o livro de Tony.

This is Tony's book.

Esse é um bom livro.

This is a good book.

Esse é o caminho correto?

Is this the right approach?

Esse é o tipo de gente que ele é.

That's the kind of person he is.

— Cães de Aluguel (1992)

Esse é meu sócio, Béla Kletzki.

This is my business partner, Béla Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Esse é Márcio, é de BH.

This is Márcio. He’s from BH.

— Aquarius (2016)

Não, esse é o nome dele.

No, that’s his name.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esse é um truque antigo.

That's an old trick.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Esse é um compromisso sério, pense bem antes de aceitar.

This is a serious commitment, think carefully before accepting.

Esse é o vestido mais feio que eu já vi.

This is the ugliest dress I’ve ever seen.

Esse é nosso problema.

This is our problem.

Esse é o seu guarda-chuva?

Is that your umbrella?

Esse é bom mesmo.

This one is really good.

Esse é um enorme desafio.

This is a huge challenge.

Esse é o do anel.

This is the one with the ring.

— O Profissional (1994)

Esse é pra Babiu.

This one's for Babiu.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E se vocês não conseguem ver isso, esse é seu maior problema.

And if you can't see that, that's your biggest problem.

— Quase Famosos (2000)

Esse é mais bonitinho.

This one is cuter.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é o primeiro passo para se tornar um Pilar.

This is the first step toward becoming a Pillar.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não, pai, esse é um garfo resfriado para salada.

No, Dad, that's a chilled salad fork.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse é seu pai?

Is that your father?

— O Gângster (2007)

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, that's a really good CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esse é meu irmão, Naveed.

This is my brother, Naveed.

— Doentes de Amor (2017)

Doug, esse é o Sr. Rossen, produtor do filme.

Doug, this is Mr. Rossen, the film's producer.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Esse é o quarto de Tom?

Is this Tom's room?

Esse é Abruzzo, com as duas negras gordas.

This is Abruzzo, with the two fat black women.

— O Gângster (2007)

Esse é o nome dele, satisfeito?

That's his name, are you satisfied?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esse é um problema com o qual nós temos que lidar o tempo todo.

This is a problem we have to deal with all the time.

Esse é o jornal de hoje?

Is this today's newspaper?

Esse é o caderno do Tom.

This is Tom's notebook.

Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?

Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?

— O Tao de Steve (2000)

Esse é meu pai, meu irmão mais velho, e minha mãe!

This is my father, my older brother, and my mother!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse é o segredo.

That's the secret.

— Zootopia 2 (2025)

Esse é Jones, com a loira magra.

That's Jones, with the skinny blonde.

— O Gângster (2007)

Não, esse é na minha conta.

No, that one's on me.

— Preso na Escuridão (1997)

Esse é um caso aberto.

This is an open case.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas esse é seu verdadeiro nome?

But is that his real name?

— Victoria (2015)

Esse é o celular do Tom?

Is this Tom's phone?

Esse é muito bom.

This one is very good.

Esse é apenas o meu palpite.

That's just my guess.

Você sabe que esse é o teu dever.

You know that's your duty.

Esse é você?

Is that you?

— A Voz do Silêncio (2016)

Esse é um dos meus.

This is one of mine.

Esse é o código!

This is the code!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pessoal, esse é meu irmão.

Guys, this is my brother.

— Quase Famosos (2000)

Esse é do bom, né?

This one's good, right?

— O Ódio (1995)

Esse é um jornal de verdade!

This is a real newspaper!

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse é seu maior problema.

That's your biggest problem.

Esse é meu filho!

This is my son!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bem, esse é o último teste.

Well, this is the final test.

— Durante a Tormenta (2018)

Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.

That's why he got angry.

Esse é um passeio super legal, a propósito.

That’s a really cool tour, by the way.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esse é o hotel.

This is the hotel.

Esse é o apartamento da minha falecida mãe.

This is my late mother's apartment.

— TÁR (2022)

Esse é o teu voo?

Is this your flight?

Esse é meu nome verdadeiro.

This is my real name.

— Conflitos Internos (2002)

Esse é o restaurante?

Is this the restaurant?

— Volver (2006)

Esse é Emile, meu irmão.

This is Emile, my brother.

— Ratatouille (2007)

Fuja, esse é meu conselho gratuito.

Run—that’s my free advice.

— 3 Idiotas (2009)

Esse é um bom verão.

This is a good summer.

— Vidas ao Vento (2013)

Esse é o carro de que te falei.

This is the car I told you about.

Esse é o tipo de quarto de garoto que eu gosto.

This is the kind of boy's room I like.

— Jojo Rabbit (2019)

Lunga, esse é meu primo.

Lunga, that's my cousin.

— Bacurau (2019)

Esse é meu último projeto.

This is my latest project.

— Vidas ao Vento (2013)

Esse é Sr. Jang Kyung-chul?

Is this Mr. Jang Kyung-chul?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Esse é o núcleo espiritual.

This is the spiritual core.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Christoph Sensenbrink, esse é Christoph Sensenbrink.

Christoph Sensenbrink—this is Christoph Sensenbrink.

— Ele Está de Volta (2015)

Esse é vegetariano.

This one is vegetarian.

— Victoria (2015)

Ao menos esse é argentino.

At least this one is Argentine.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sim, esse é o caminho!

Yes, that's the way!

— Dangal (2016)

Esse é o conceito que você tem de mim agora?

Is this the concept you have of me now?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esse é o último trem.

This is the last train.

Nagi, esse é Hodaka.

Nagi, this is Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Esse é de longe o mais interessante de seus romances.

This is by far the most interesting of his novels.

Esse é o plano.

That's the plan.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esse é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.

This is the same umbrella I found on the bus.

Esse é um grande passo.

This is a big step.

Esse é seu conselho?

Is that your advice?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esse é o seu quarto?

Is this your room?

— Intocáveis (2011)

Esse é meu desafio.

This is my challenge.

Esse é um nome muito bonito.

That's a very beautiful name.

Esse é o futuro.

This is the future.

— Duna (2021)

Esse é seu último aviso.

This is your last warning.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esse é meu método de fazer as coisas ficarem bonitas.

This is my method for making things look beautiful.

— A Criada (2016)

Esse é Deus?

Is that God?

— PK (2014)

Bem, Vossa Alteza, esse é o vaso de pedra de Buda?

Well, Your Highness, is that the Buddha's stone bowl?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.

This is the book I had told you about.

Esse é um bom lugar!

This is a good place!

— Vidas ao Vento (2013)

João, esse é o pai da mentira!

John, that's the father of lies!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas esse é branco!

But this one is white!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Esse é o cara que temos de capturar?

Is this the guy we have to capture?

— Delicatessen (1991)

Esse é meu território!

This is my territory!

— Em Busca da Vida (2006)

Esse é Peter.

This is Peter.

— Simplesmente Amor (2003)

Certo, pessoal, esse é Danila Bagrov.

Okay, everyone, this is Danila Bagrov.

— Брат 2 (2000)

E esse é o que Kev.

And this is the one, Kev.

— Zootopia 2 (2025)

Esse é o clima!

That's the vibe!

— O Sobrevivente (2025)

Esse é o vestido mais feio que já vi.

This is the ugliest dress I've ever seen.

Esse é nosso símbolo.

This is our symbol.

— A Onda (2008)

Esse é o seu livro, não é?

This is your book, isn't it?

Esse é bom.

That's a good one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse é um erro multo comum.

This is a very common mistake.

— Oito e Meio (1963)

Esse é o endereço de onde ele tá morando agora.

That's the address where he's living now.

— Central do Brasil (1998)

Esse é provavelmente um diamante de verdade.

This is probably a real diamond.

Esse é meu amigo de Moscou.

This is my friend from Moscow.

— Брат 2 (2000)

Esse é um mapa da cidade de Osaka.

This is a map of the city of Osaka.

Esse é o fim da forma curta.

This is the end of the short form.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esse é seu país.

This is your country.

— Arca Russa (2002)

Esse é o telefone do Deputado Fraga?

Is this Congressman Fraga's phone number?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esse é meu livro.

This is my book.

Esse é o que eu quero.

This is what I want.

Esse é Adrien, meu filho.

This is Adrien, my son.

— Titane (2021)

Esse é o nome dos senhores de quem os teus avós eram escravos.

These are the names of the masters to whom your grandparents were enslaved.

— Malcolm X (1992)

Esse é um problema com o qual temos que lidar o tempo todo.

This is a problem we have to deal with all the time.

Esse é o jornal local de Gwangju.

This is the local newspaper of Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse é um belo abrigo.

This is a beautiful shelter.

Esse é o tipo de comida que eu gosto.

This is the type of food I like.

Então, esse é Rohit Patel.

So, this is Rohit Patel.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é meu palpite.

That's my guess.

— Jojo Rabbit (2019)

Esse é o senhor Pedro.

This is Mr. Pedro.

Esse é Li Mu Bai, um grande espadachim.

This is Li Mu Bai, a great swordsman.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Esse é um suéter bonito.

That's a nice sweater.

— A Garota Ideal (2007)

Esse é o lugar onde Tom e Mary se conheceram.

This is the place where Tom and Mary met.