Yap.Town

de seus

of your

→ de
phrase Uncommon #8,989
of your Often translates simply as 'your' in English, depending on context. Used before a plural noun.
PO: Ela falou de seus planos para o futuro.
EN: She talked about her plans for the future.

Ele não conhece nenhum de seus dois irmãos.

He doesn't know either of his two brothers.

O exército perdeu um de seus melhores e mais capazes generais.

The army has lost one of its best and most capable generals.

Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados.

Men do not love those who remind them of their sins.

A sua vida e as de seus familiares e amigos, tudo será destruído.

Your life, and the lives of your family and friends, will all be destroyed.

— Anora (2024)

Um de seus primos, Brahim Lattrache.

One of his cousins, Brahim Lattrache.

— O Profeta (2009)

Eu não lhes disse que deveriam bater na boca de seus adversários!

I didn't tell them they should punch their opponents in the mouth!

— A Onda (2008)

A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos.

The category of a hurricane depends on the speed of its winds.

Por que você não cuida de seus negócios?

Why don't you mind your own business?

Sempre falando de seus órgãos.

Always talking about your organs.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Todos ficam juntos de seus compatriotas.

Everyone stays together with their countrymen.

— Conclave (2024)

Por favor, não me fale de seus amantes.

Please don't tell me about your lovers.

— O Conformista (1971)

Como ele consegue reagir a ataques vindos de seus pontos cegos?

How is he able to react to attacks coming from his blind spots?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Gostaria de falar com um de seus convidados.

I would like to speak with one of your guests.

A morte de seus bebês foi demais para Layla.

The death of her babies was too much for Layla.

Sei que alguns de seus estudantes não gostam de você.

I know that some of your students don't like you.

Tom decidiu vender um de seus carros a Mary.

Tom decided to sell one of his cars to Mary.

É um homem de seus sessenta anos.

He is a man in his sixties.

Presentes de seus admiradores.

Gifts from his admirers.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se o fizer, sua cabeça pode muito bem cair de seus ombros.

If you do that, your head might very well fall off your shoulders.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso é prova de seus defeitos.

This is proof of their flaws.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esse é de longe o mais interessante de seus romances.

This is by far the most interesting of his novels.

Presumo que tenha ficado para ver minha avaliação de seus cadetes.

I assume you stayed to see my evaluation of your cadets.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Veja como outro de seus experimentos.

See how another of his experiments works.

— A Pele Que Habito (2011)

A perda de seus bens é a última coisa com que você deve se preocupar.

Losing your possessions is the last thing you should worry about.

Talvez seja um de seus fãs.

Maybe it's one of your fans.

— Caché (2005)

Eles reclamaram de seus empregos.

They complained about their jobs.

Eles se sentaram no capô de seus carros.

They sat on the hoods of their cars.

Um de seus fãs, sem dúvida.

One of your fans, no doubt.

— Caché (2005)

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.

A bus driver is responsible for the safety of their passengers.

Então esta cadela disse que ia me dar um de seus rins.

Then this dog said she was going to give me one of her kidneys.

— Lady Vingança (2005)

Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.

Everyone knew his true feelings.

Por que não cuida de seus negócios?

Why don't you mind your own business?

A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria estar preocupado.

Losing your possessions is the last thing you should be worried about.

É a Lady Caroline de Winter, uma de seus antepassados.

It is Lady Caroline de Winter, one of her ancestors.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E quem opera a máquina de seus cérebros?

And who operates the machinery of their brains?

— Jojo Rabbit (2019)

Mary e Alice me mostraram fotos de seus maridos.

Mary and Alice showed me pictures of their husbands.

A despertei de seus doces sonhos?

Did I wake you from your sweet dreams?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu sempre fiz piada de seus relacionamentos.

I always made fun of your relationships.

— O que o Coração Deseja (2001)

Coloca os americanos para fora de seus empregos.

It puts Americans out of their jobs.

— O Gângster (2007)

Tom está se recuperando de seus ferimentos.

Tom is recovering from his injuries.