meu garoto

my boy

→ meu

phrase Uncommon #17,176

my boy Can be used as an affectionate way to address a boy or man, or to refer to one’s son.

PO: Calma, meu garoto, vai dar tudo certo.

EN: Easy, my boy, everything will be fine.

Vejo você em Arrakis, meu garoto.

I'll see you on Arrakis, my boy.

— Duna (2021)

Meu garoto está muito mal.

My boy is very ill.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Paul, meu garoto.

Paul, my boy.

— Duna (2021)

Esse é meu garoto.

That's my boy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Galinette, meu garoto!

Galinette, my boy!

— A Vingança de Manon (1986)

Você ainda precisa aprender muito, meu garoto.

You still have a lot to learn, my boy.

Lamento tê-lo envolvido nisso, meu garoto.

I'm sorry to have involved you in this, my boy.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

My boy!

— O Sacrifício (1986)

Meu garoto, somos peregrinos em uma terra nada santa.

My boy, we are pilgrims in a far from holy land.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esse é meu garoto!

That's my boy!

— Такси-блюз (1990)

Podem alimentar meu garoto?

Can you feed my boy?

— Guardiões do Dia (2006)

Vamos lá meu garoto!

Come on, my boy!

— Como Estrelas na Terra (2007)

Obrigado, meu garoto.

Thank you, my boy.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

My boy.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

John, meu garoto.

John, my boy.

— Duro de Matar (1988)