Yap.Town

seu conselho

your advice

→ seu
phrase Uncommon #9,454
your advice Used when asking for or referring to advice from one person. In Brazilian Portuguese, seu can mean 'your' in this context.
PO: Obrigado pelo seu conselho.
EN: Thanks for your advice.

Queremos o seu conselho.

We want your advice.

Seu conselho é importante para mim.

Your advice is important to me.

Eu teria falhado sem seu conselho.

I would have failed without your advice.

O seu conselho foi muito útil.

Your advice was very helpful.

Eu segui seu conselho!

I followed your advice!

— Sol Secreto (2007)

Teria seguido seu conselho.

I would have followed his advice.

— Ratatouille (2007)

Eu preciso do seu conselho.

I need your advice.

Eu deveria ter seguido o seu conselho.

I should have followed your advice.

O Governo espera muito de seu conselho.

The government expects a great deal from your advice.

— O Leopardo (1963)

Eu acho que é hora de eu pedir seu conselho.

I think it’s time I asked for your advice.

Seguirei o seu conselho.

I will follow your advice.

Eu apenas queria o seu conselho.

I just wanted your advice.

Eu confio no seu conselho.

I trust your advice.

Queria ter pedido seu conselho.

I wish I had asked for your advice.

Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.

He became angry because she refused to follow his advice.

Esse é seu conselho?

Is that your advice?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero seu conselho.

I want your advice.

Tentarei seguir o seu conselho.

I will try to follow your advice.

Vou seguir o seu conselho.

I will follow your advice.

Você devia ter aceitado seu conselho.

You should have taken his advice.

Por que não pedimos seu conselho?

Why don't we ask for your advice?

Ela vai seguir o seu conselho.

She will follow your advice.

Seu conselho não ajudou nem um pouco.

Your advice didn’t help one bit.

Eu segui o seu conselho.

I followed your advice.

Devia ter seguido o seu conselho.

I should have followed your advice.

Eu preciso do seu conselho sobre os dois estrangeiros.

I need your advice about the two foreigners.

— Duna: Parte Dois (2024)

E pedir seu conselho!

And ask for their advice!

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos seguir o seu conselho.

Let's follow your advice.

Doutor, eu preciso do seu conselho.

Doctor, I need your advice.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tudo o que você deveria fazer é seguir seu conselho.

All you should do is follow his advice.