se conheceram

met each other

→ se

phrase Common #4,261

met each other Used for people meeting for the first time. This is the past tense of a reciprocal verb phrase.

PO: Eles se conheceram na universidade.

EN: They met at university.

Eles se conheceram na escola secundária.

They met in high school.

Como vocês se conheceram?

How did you two meet?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como seus pais se conheceram, Kumail?

How did your parents meet, Kumail?

— Doentes de Amor (2017)

Vocês se conheceram ontem.

You two met yesterday.

— Queen (2014)

Tom e Maria se conheceram em uma festa de Halloween.

Tom and Maria met at a Halloween party.

Onde vocês dois se conheceram?

Where did you two meet?

— Simplesmente Amor (2003)

Como foi que você e papai se conheceram?

How did you and Dad meet?

Onde vocês se conheceram?

Where did you two meet?

— Contra a Parede (2004)

Eles se apaixonaram assim que se conheceram.

They fell in love as soon as they met.

Nem sei como se conheceram.

I don't even know how they met.

— A Noite Americana (1973)

Mas eles se conheceram aqui, no nosso clube.

But they met here, at our club.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Me conte como Tom e Maria se conheceram.

Tell me how Tom and Maria met.

Eles se conheceram nesta ilha.

They met on this island.

— O Refúgio (2026)

Como vocês duas se conheceram?

How did you two meet?

Este é o lugar onde Tom e Mary se conheceram.

This is where Tom and Mary met.

Tom e Maria se conheceram no ensino médio.

Tom and Maria met in high school.

Jean-Claude, conte-nos onde seus pais se conheceram.

Jean-Claude, tell us where your parents met.

— Paris, Te Amo (2006)

Como vocês dois se conheceram?

How did you two meet?

Como Tom e Maria se conheceram?

How did Tom and Maria meet?

Quando e onde vocês dois se conheceram?

When and where did you two meet?

Como você e o Tom se conheceram?

How did you and Tom meet?

Conte-me como Tom e Maria se conheceram.

Tell me how Tom and Maria met.

Como eles se conheceram?

How did they meet?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Elas se conheceram em um encontro às escuras.

They met on a blind date.

Tom e Maria se conheceram numa festa de Halloween.

Tom and Maria met at a Halloween party.

Como se conheceram um ao outro?

How did they meet?

Esse é o lugar onde Tom e Mary se conheceram.

This is the place where Tom and Mary met.

Como você e Terry se conheceram?

How did you and Terry meet?

— Doentes de Amor (2017)

Eles se conheceram na Espanha há sete anos.

They met in Spain seven years ago.

Agora conta, como se conheceram?

Now tell me, how did you two meet?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês se conheceram durante a guerra?

Did you two meet during the war?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como foi que você e mamãe se conheceram?

How did you and Mom meet?

Certo, então vocês se conheceram.

Okay, so you two met.

— Uma Mulher Alta (2019)

Quando se conheceram?

When did they meet?

— Questão de Tempo (2013)

Quando vocês se conheceram?

When did you two meet?

— Anora (2024)

Na verdade, se conheceram em Cambridge.

Actually, they met in Cambridge.

— Podres de Ricos (2018)

Elas se conheceram na Espanha há sete anos.

They met in Spain seven years ago.

Foque apenas nele, como se conheceram.

Focus only on him, on how they met.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sei quando Tom e Maria se conheceram.

I don't know when Tom and Maria met.

Como se conheceram?

How did they meet?

— Podres de Ricos (2018)