número um

number one

→ número
phrase Uncommon #14,449
number one Can refer to someone ranked first or to the item marked with the number 1.
PO: Ele é o número um do mundo.
EN: He is number one in the world.

Conquistou o sonho de se tornar o número um em Tian Jin.

He achieved his dream of becoming number one in Tianjin.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

O número um do mundo no momento.

The number one in the world right now.

— Marty Supreme (2025)

Número um.

Number one.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sou apenas o fã número um da Kate Moss.

I'm simply Kate Moss's number one fan.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O número um era o Monstro, o assassino número um do mundo.

Number one was the Monster, the world's number-one assassin.

— Kung Fu Zão (2004)

Número um, qual é o seu nome, por favor?

Number one, what is your name, please?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Huo Yuanjia, quando é que vai ser o número um em Tian Jin?

Huo Yuanjia, when are you going to be number one in Tianjin?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

"Filho número um, não muito inteligente".

Number one son, not very intelligent.

— As Asas do Desejo (1987)

Mais carvão no número um, colega.

More coal in number one, my friend.

— Titanic (1997)

Foi no número um.

It was number one.

— Psico (1960)

O leão é o inimigo número um da girafa.

The lion is the giraffe's number one enemy.

Quando vai ser o número um em Tian Jin?

When will you be number one in Tianjin?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Número um em Tian Jin!

Number one in Tianjin!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

O velho pegou a número um.

The old man got number one.

— Tese (1996)

Ele bateu a número um para conquistar a medalha de ouro.

He defeated the number one player to win the gold medal.

— Dangal (2016)