Yap.Town

pense bem

think carefully

→ pensar
phrase Rare #24,415
think carefully Used to tell someone to consider something carefully before deciding or acting.
PO: Pense bem antes de aceitar a oferta.
EN: Think carefully before accepting the offer.

Pense bem antes de responder.

Think carefully before answering.

Pense bem.

Think carefully.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pense bem!

Think it over!

— O Tambor (1979)

Esse é um compromisso sério, pense bem antes de aceitar.

This is a serious commitment, think carefully before accepting.

Por favor, pense bem.

Please think carefully.

— Mr. Vingança (2002)

Pense bem nisso, Paul Atreides.

Think about it carefully, Paul Atreides.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pense bem, Raju.

Think carefully, Raju.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pense bem nisso.

Think about it carefully.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pense bem antes de prometer alguma coisa.

Think carefully before promising anything.

Pense bem, a carta está na mão e o táxi está lá embaixo.

Think about it, the letter is in your hand and the taxi is downstairs.

— 3 Idiotas (2009)

Quero que pense bem no que você pode ser.

I want you to think carefully about what you can become.

— Malcolm X (1992)

Pense bem sobre o que dizer e o que fazer.

Think carefully about what to say and what to do.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)