o tênis

Tom normalmente usa tênis branco.

Tom usually wears white sneakers.

Tomar umas aulas de tênis.

Take a few tennis lessons.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele comprou um tênis vermelho que todo mundo elogia.

He bought a pair of red sneakers that everyone compliments.

Vocês são bons no tênis, não são?

You’re good at tennis, aren’t you?

Eu frequentemente jogo tênis com o Tom nas segundas.

I often play tennis with Tom on Mondays.

Eu sou fraco no tênis.

I'm bad at tennis.

Quando Antônio tira o tênis, seu chulé espanta até as baratas.

When Antônio takes off his sneakers, the smell of his foot odor scares away even the cockroaches.

Quero seus tênis.

I want your sneakers.

— O Profeta (2009)

Eu nunca disse que eu era bom no tênis.

I never said I was good at tennis.

Eu gosto muito de tênis.

I really like tennis.

Você gosta de tênis?

Do you like tennis?

Me dê esses tênis.

Give me those sneakers.

— Memórias de um Assassino (2003)

Está sempre a usar o mesmo par de tênis.

He always wears the same pair of sneakers.

Quem mandou pisar no meu tênis?

Who told you to step on my shoe?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Maya, diga a ele que você não se importa de amarrar os sapatos e os tênis dele.

Maya, tell him you don’t mind tying his shoes and sneakers.

— Dor e Glória (2019)

Algumas pessoas gostam de vôlei, outras gostam de tênis.

Some people like volleyball, others like tennis.

Minha irmã é louca por tênis.

My sister is crazy about tennis.

Tênis.

Sneakers.

— Assassinato (2015)

Eu gosto de tênis e golfe.

I like tennis and golf.

Chamei o otário do Jay para o tênis para eu poder impressionar.

I called that sucker Jay over for a tennis match so I could impress him.

— Questão de Tempo (2013)

Embora tenha mil tênis lindos.

Even though I have a thousand beautiful sneakers.

— Dor e Glória (2019)

Minha mãe agora é louca por tênis.

My mother is now crazy about tennis.

Cara, seu tênis está fodido!

Dude, your sneakers are fucked up!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu queria que Tom jogasse tênis comigo.

I wanted Tom to play tennis with me.

Se comprou tênis para ele, que comprasse os originais, então.

If you bought sneakers for him, you should have bought the original ones, then.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu prefiro tênis a beisebol.

I prefer tennis to baseball.

Tom é louco por tênis, não é?

Tom is crazy about tennis, isn't he?

Tom é bom no tênis, não é?

Tom is good at tennis, isn't he?

É difícil, se não impossível, para mim vencer ele no tênis.

It's difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.

Eu sou bom em tênis.

I am good at tennis.

Eu costuma jogar frequentemente tênis com ele nos domingos.

I often play tennis with him on Sundays.

Aí, onde tu comprou esse tênis?

Hey, where did you buy those sneakers?

— Cidade de Deus (2002)

Eu gosto de tênis.

I like tennis.

Estou precisando de um novo par de tênis.

I need a new pair of sneakers.

Nós jogamos tênis depois da escola.

We played tennis after school.

Também quer que eu amarre o seu tênis?

Do you also want me to tie your shoes?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vocês são boas no tênis, não são?

You’re good at tennis, aren’t you?

Ele me disse que as mulheres jogam xadrez e tênis bem.

He told me that women play chess and tennis well.

Usava jeans, uma jaqueta vermelha com capuz, tênis azuis.

He was wearing jeans, a red hooded jacket, and blue sneakers.

— Sem Amor (2017)

Você é bom no tênis, não é?

You're good at tennis, aren't you?

Eles não jogaram tênis ontem.

They didn't play tennis yesterday.

Jogo tênis duas vezes por semana.

I play tennis twice a week.

De onde veio esse tênis, filho?

Where did those sneakers come from, son?

— Tropa de Elite (2007)

Esse professor deve ter ensinado outras coisas além de tênis.

This teacher must have taught other things besides tennis.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele não gosta de tênis.

He doesn't like tennis.

Elas não jogarão tênis neste sábado.

They won’t play tennis this Saturday.

Tom e Mary costumam falar sobre tênis.

Tom and Mary often talk about tennis.

É o seu tênis.

It's your sneaker.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom e Mary jogaram tênis a tarde toda.

Tom and Mary played tennis all afternoon.

Vai marcar meu tênis?

Will it stain my sneakers?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela é boa no tênis.

She is good at tennis.

Primeiro o tênis, agora o aluguel?

First the sneakers, now the rent?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Seu tênis estava novinho.

His sneakers were brand new.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu gosto mais de tênis do que de futebol.

I like tennis more than soccer.

Tom não gosta de tênis.

Tom doesn't like tennis.

Tom e eu jogamos tênis a manhã toda.

Tom and I played tennis all morning.

Então pensei, tenho que comprar para ele um tênis novo.

So I thought, I have to buy him a new pair of sneakers.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom e Maria jogaram tênis o dia inteiro.

Tom and Maria played tennis all day.

Ah, os tênis.

Ah, sneakers.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela jogava tênis com ele.

She used to play tennis with him.

Gosta muito de tênis?

Do you really like tennis?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nós jogamos tênis juntos com frequência.

We play tennis together frequently.

Gosto mais de tênis do que de futebol.

I prefer tennis to soccer.

Eles não jogarão tênis neste sábado.

They won't play tennis this Saturday.

Mamãe agora está envolvida com o tênis.

Mom is now involved with tennis.

Jogo tênis todos os dias.

I play tennis every day.

Tênis é meu esporte favorito.

Tennis is my favorite sport.