meu conselho

Espero que siga meu conselho.

I hope you will follow my advice.

Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Ouça o meu conselho e volte.

Listen to my advice and come back.

— Pinóquio (2019)

O garoto vai precisar muito mais do meu conselho científico.

The boy will need my scientific advice much more often.

— A História sem Fim (1984)

Meu conselho seria ignorar o conselho de Tom.

My advice would be to ignore Tom’s advice.

Ninguém pediu meu conselho.

Nobody asked for my advice.

Fuja, esse é meu conselho gratuito.

Run—that’s my free advice.

— 3 Idiotas (2009)

Por que você não seguiu o meu conselho?

Why didn’t you follow my advice?

Eu já te dei meu conselho.

I already gave you my advice.

— Drive (2011)

Mas este é o meu conselho para o restante de vocês.

But this is my advice to the rest of you.

— Três é Demais (1998)

Siga o meu conselho e queime estas cartas.

Follow my advice and burn these letters.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aceite meu conselho.

Take my advice.

— Dangal (2016)

Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.

You gentlemen should have listened to my advice.

A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.

You should have listened to my advice.

É o meu conselho.

That's my advice.

— O Sobrevivente (2025)

Por favor, siga o meu conselho.

Please follow my advice.

Você deve pedir a porra do meu conselho, como sempre fez.

You should ask for my damn advice, like you always have.

— TÁR (2022)

Ouça o meu conselho.

Listen to my advice.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele ignorou meu conselho.

He ignored my advice.

Meu conselho é que você vá para casa.

My advice is that you go home.

Tu deverias ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Siga meu conselho e fale com ela.

Follow my advice and talk to her.

E meu conselho é transmitir o que vimos esta noite ao jovem príncipe.

And my advice is to convey what we saw tonight to the young prince.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele não prestou atenção em meu conselho.

He didn't pay attention to my advice.

O Tom seguiu o meu conselho.

Tom followed my advice.

Siga o meu conselho, você deveria se casar!

Take my advice, you should get married!

— Swades: We, the People (2004)

Quero que junte-se ao meu conselho.

I want you to join my council.

— Duna (2021)

Ele deveria seguir meu conselho.

He should follow my advice.

Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.

If it weren't for my advice, you would have failed.

Ouça meu conselho!

Listen to my advice!

Acho que o Tom tomou meu conselho.

I think Tom took my advice.