um diamante

a diamond

→ um
phrase Rare #20,635
a diamond Um is the masculine singular form of “a/an.”
PO: Ela encontrou um diamante na praia.
EN: She found a diamond on the beach.

Isso é um diamante verdadeiro?

Is this a real diamond?

Este não é um diamante de verdade, não é?

This isn't a real diamond, is it?

Um diamante muito raro.

A very rare diamond.

— Titanic (1997)

Tudo isso por um diamante.

All this for a diamond.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ninguém disse que aquilo era um diamante.

Nobody said that was a diamond.

Esse é provavelmente um diamante de verdade.

This is probably a real diamond.

Nada é tão duro como um diamante.

Nothing is as hard as a diamond.

Um diamante.

A diamond.

— Titanic (1997)

É mais caro que um diamante.

It's more expensive than a diamond.

— A Criada (2016)

Este pode não ser um diamante genuíno.

This may not be a genuine diamond.