Yap.Town

um bom lugar

a good place

→ um
phrase Uncommon #11,769
a good place Can also mean “a good spot” or “a good seat,” depending on context.
PO: Aqui é um bom lugar para descansar.
EN: This is a good place to rest.

Você é bom em esconder comida, me ajude a achar um bom lugar para colocar isso.

You're good at hiding food—help me find a good place to put this.

— Ratatouille (2007)

Eu quero pegar um bom lugar, sabe?

I want to get a good seat, you know?

— Um Tiro na Noite (1981)

Fui lá cedo para pegar um bom lugar.

I went there early to get a good spot.

Um bom lugar, não?

A nice place, isn't it?

— As Memórias de Marnie (2014)

Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar.

I went there early so I could get a good spot.

Aquele parece um bom lugar.

That seems like a good place.

— Férias de Amor (1955)

Aqui não é um bom lugar.

This isn't a good place.

— O Poço (2019)

Esse é um bom lugar!

This is a good place!

— Vidas ao Vento (2013)

Aqui é um bom lugar pra começar.

This is a good place to start.

Ela está trabalhando em um bom lugar?

Is she working in a good place?

Sr. Kim, conhece um bom lugar que serve costela cozida?

Mr. Kim, do you know a good place that serves braised ribs?

— Parasita (2019)

Este é um bom lugar.

This is a good place.

— PK (2014)

Eu vim cedo para pegar um bom lugar.

I came early to get a good spot.

É um bom lugar.

It's a good place.

— Victoria (2015)