世界一の

あなたは世界一のお兄ちゃんになるの。

You’re going to be the best big brother in the world.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

〈これが…世界一の俳優の実力〉

〈This is... the skill of the world’s greatest actor.〉

— Pompo the Cinephile (2021)

僕は世界一の幸せ者さ

I'm the happiest person in the world.

— セントラル・ステーション (1998)

世界一のシェフ

The best chef in the world

— レミーのおいしいレストラン (2007)

ママは世界一のママだよ

Mom is the best mom in the world.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

世界一の豪華船でシャンパンを楽しむもう一杯

Enjoy another glass of champagne aboard the world's most luxurious cruise ship.

— タイタニック (1997)

相手は世界一の天才だ

They're the greatest genius in the world.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

“素晴らしい犬世界一の犬だ”

Amazing dog—the best dog in the world.

— 落下の解剖学 (2023)

俺もさ世界一の親友だ

I'm your best friend in the world too.

— ブゴニア (2025)

“あなたは世界一のお兄ちゃんになるの。”

You're going to be the best big brother in the world.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)