dislike
この人が嫌いです。
I don't like this person.
彼は人参が嫌いです。
He doesn't like carrots.
トムはお酒が嫌いです。
Tom doesn’t like alcohol.
猫は水が嫌いです。
Cats dislike water.
私はお見合い結婚が嫌いです
I hate arranged marriages.
— レッドクリフ Part I (2008)
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mr. Inoue doesn't like computers.
トムは玉ねぎが嫌いです。
Tom hates onions.
私の子供は歯医者が嫌いです。
My child hates going to the dentist.
私としては、この絵が嫌いです。
Personally, I don't like this painting.
ほうれん草が嫌いです。
I don't like spinach.
父は、夏の暑さが嫌いです。
My father dislikes the summer heat.
勉強が嫌いです。
I don't like studying.
彼女は本当に犬が嫌いです。
She really hates dogs.
僕はこの村が嫌いです。
I hate this village.
何が好きで、何が嫌いですか。
What do you like, and what do you dislike?
校長は私が嫌いです。
The principal dislikes me.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
私は夏が嫌いです。
I hate summer.
私はこの帽子が嫌いです。
I hate this hat.
文法が嫌いです。
I hate grammar.
私は数学が嫌いです。
I hate math.
私は彼が嫌いです。
I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
To be honest, I don't like him.
寿司が嫌いです。
I don't like sushi.
私はお酒が嫌いです。
I don't like alcohol.
信じないでしょうが私は貴方が嫌いです！
You probably won't believe me, but I hate you!
— ラスト、コーション (2007)
私は宿題が嫌いです。
I hate homework.
私はそれが嫌いです。
I hate it.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
母は夏の暑さが嫌いです。
My mother dislikes the summer heat.