respect, esteem
クリスは親友とまでは言えなかったが、私が敬意を抱いていた人だった。
Chris wasn't exactly a close friend, but he was someone I respected.
年上にも権力にも敬意がない
He has no respect for his elders or for authority.
— ANORA アノーラ (2024)
“勇気敬意名誉”
“Courage, respect, honor”
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
敬意がない俺たちは犬か？
Where's the respect? Are we dogs?
— 最強のふたり (2011)
ま、子孫からの敬意は分からないけどね
Well, I can't say whether their descendants will respect them, though.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)