give to
パパにあげる金貨だぞ
This gold coin is for Dad.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
I’ll give these puppies to someone who loves dogs.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
She would give you all the money she has.
友達にあげるプレゼントを探してます。
I'm looking for a present to give to a friend.
ジェフにあげるんだよ
I'm giving it to Jeff.
— 魔女の宅急便 (1989)
パパにあげるんだ
I'm giving it to Dad.
人にあげることもできる。
You can also give it to someone.
たくさんあるパパにあげる金貨だぞ
These are gold coins for Dad—there are lots of them!
それ、友達にあげるやつなんだ。
That’s for my friend.
少年にあげるとか少年に？
Like, give it to a boy? To a boy?
— 鶴は翔んでゆく (1957)
これ鈴芽ちゃんにあげるっ
I'm giving this to Suzume!
— すずめの戸締まり (2022)
あんたまでこのまま赤ちゃんを産んで欲しい人にあげる
Are you going to give the baby to someone who wants it once I give birth, too?
— JUNO／ジュノ (2007)
トムにあげるためにセーターを買ったの。
I bought a sweater to give to Tom.
それ、明日トムにあげるんだ。
I'm going to give that to Tom tomorrow.
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
Tom bought a camera to give Mary for her birthday.
お父さんにあげる
I'll give it to my dad.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)