look for, search for
探すのも苦労だしな
Finding one is a hassle too.
— 暗殺の森 (1971)
まだ探すのか…
Are you still going to keep looking…?
— オールド・ボーイ (2003)
石の下ですら探すぞ！
I'll look under every rock!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
俺は探す気にもならなかった
I didn't even feel like looking for it.
— 羅生門 (1950)
探す記事は？
Which article are you looking for?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
あんたを後で探すから
I'll look for you later.
— ロシアン・ブラザー (1997)
俺も探す
I'll look too.
— REC / レック (2007)
海の見えるとこ探すつもり
I’m thinking of looking for a place with an ocean view.
— 魔女の宅急便 (1989)
自分で探すよ
I'll look for it myself.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
探す人が、見つけるのだ。
Those who seek will find.
俺が探す
I'll look for it.
— クワイエット・プレイス (2018)
でも、朝になったらまた探すそうです
But they say they’ll look for it again in the morning.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
すぐ探すわ
I'll look for it right away.
— サイコ (1960)
探すぞ
I'm going to look for it.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
探す所を間違えてるんじゃ？
Maybe you're looking in the wrong place?
— パディントン２ (2017)
犬まで探すのかい？
Are you even going to look for the dog?
— 灼熱の魂 (2010)
自分で探すからいい
It's fine, I'll look for it myself.
— 君たちはどう生きるか (2023)
ああどこか探すよ
Ah, I’ll look around.
— 善き人のためのソナタ (2006)
探すわ
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
お前も探すんだ。
You look for it too.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
もっと探すか？
Should I keep looking?
— ベイビー・ブローカー (2022)
なぜわざわざ探すんです？
Why go out of your way to look for it?
— Article 15 (2019)
どうやって探すんだ？
How do I find it?
探す必要はないよ
There's no need to look for it.
— RRR (2022)
“探す者にしか見えない”
“Only those who seek can see it.”
— 別れる決心 (2022)