go on doing, continue to, do ... and go, take ... along, go
どのようにして生活していきますか。
How will you support yourself?
出ていきますとも
Of course I’ll leave.
— High and Low (1963)
パーティーには何を着ていきますか。
What are you going to wear to the party?
段々暗くなっていきます。
It’s gradually getting darker.
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
Do you walk to school, or do you ride your bike?
サー、シールドが下がっていきます
Sir, the shields are going down.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
再び違う場所に走っていきます
I run off to a different place again.
— 甘い生活 (1960)
あれらはあちこちへと移動していきます。
They move from place to place.
では持っていきますよ
Okay, I’ll take it with me.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
“一人でがんばって生きていきます”
I’ll do my best to make it on my own.
— 大人は判ってくれない (1959)
ー奇跡が逃げていきますぞ
The miracle is slipping away!
— ストーカー (1979)
今日、早く出ていきます。
I'm leaving early today.
だから、彼女が作らない香水をイーストポートから運んでいきます。
So I’ll bring the perfume she doesn’t make from Eastport.
私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
I’ll bring a unique gift to your party.
人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。
Like humans, dogs’ eyesight deteriorates as they age.
あなたは学校に歩いていきますか。
Do you walk to school?
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
She takes dinner to his house every night.
さらに厳しく捜査をしていきます
We will step up the investigation further.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
鳥は冬になると南へ飛んでいきます。
Birds fly south when winter comes.
パンを買いにいきます。
I'm going to buy some bread.
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
We're going on a picnic this coming Sunday.
次はきっとうまくいきますよ。
It’ll surely go well next time.
私は彼と一緒に学校にいきます。
I go to school with him.
雨の日にはバスで学校へいきますか。
Do you take the bus to school on rainy days?
これでいきます
I'll go with this.
— One Cut of the Dead (2017)
いまそっちへいきます
I'm coming over now.
— 千と千尋の神隠し (2001)
私はふつうバスで学校へいきます。
I usually go to school by bus.
君は違う方にいきますよ。
You're going the wrong way.
雨降りの日にはバスで学校にいきますか。
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
This bus goes the wrong way.