started crying, began to cry
手紙を読んだ途端に彼女は泣き出した。
The moment she read the letter, she burst into tears.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby started crying because it wanted milk.
トムは突然泣き出した。
Tom suddenly burst into tears.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
The girl saw the big dog and burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She suddenly burst into tears when she heard the news.
彼女は突然泣き出した。
She suddenly burst into tears.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
As soon as she entered her room, she burst into tears.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
As soon as I picked up the baby, it started crying.
彼は泣き出した。
He burst into tears.
その子は犬を見て泣き出した。
The child started crying when they saw the dog.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
As soon as she saw me, she started crying.
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
The child started crying, “Waaah, waaah.”
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The moment I thought we had arrived, Lucy burst into tears, saying she wanted to go home.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
私は泣き出した。
I burst into tears.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
As soon as he heard the news, he burst into tears.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
I didn't know why she suddenly started crying.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
The news suddenly made her burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
The moment she heard the news, she suddenly burst into tears.
女房が突然泣き出した。
My wife suddenly burst into tears.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
As soon as she left the room, she burst into tears.