is decreasing, is getting less
お腹減ってるだろ?
You’re hungry, aren’t you?
— 天空の城ラピュタ (1986)
お腹、減ってる?
Are you hungry?
— ベイビー・ブローカー (2022)
腹減ってるんなら、食べな。
If you're hungry, eat.
腹が減ってるな
I'm hungry.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
お腹が減ってるんです。
気のせいかと思ったらほんとに量減ってるんだな。
I thought it was just my imagination, but they really have reduced the amount.
最近チラシが減ってる。
There have been fewer flyers lately.
腹減ってるだろ
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
だから犬みたいに腹が減ってる
That's why I'm hungry like a dog.
— 罪人たち (2025)