さんの

パイヴァさんの事件記録を取ってきてくれる？

Could you go get Paiva’s case files?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。

In exchange for room and board, I teach Mr. Lee’s children English.

それで今おばちゃんの親戚の大岩さんの家にいるの

So now I’m at the home of Mr. Oiwa, one of Auntie’s relatives.

— When Marnie Was There (2014)

私は佐知子さんのパーティーに招待されました。

I was invited to Sachiko’s party.

ラシャンさんの教育法は私達の大きな関心事です

Mr. LaShan’s teaching methods are of great interest to us.

— コーラス (2004)

直ちゃんは佐原さんの悪口もいっぱい言ってたんだよ

Nao-chan was talking a lot of trash about Sahara, too.

— 映画 聲の形 (2016)

トムさんはメアリーさんのお兄さんです。

Tom is Mary's older brother.

彼女がアランさんの奥様よ。

She's Alan's wife.

トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。

Tom’s family moved often when he was a child.

トム・ジャクソンさんの事務所はどこですか？

Where is Mr. Tom Jackson’s office?

これはチャンさんの主人が日本で皆に見せたの

Is this what Mr. Chang’s husband showed everyone in Japan?

— 花様年華 (2000)

ソン・ソレさんの仕事ぶりは？

What do you think of Son Solé’s work?

— 別れる決心 (2022)

実は昨日西宮さんのお母さんから電話がありました

Actually, Nishinomiya-san's mother called yesterday.

— 映画 聲の形 (2016)

草太さんの試験のこと！

Sota's exam!

— すずめの戸締まり (2022)

トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。

Tom clearly understands how Mary feels.

メアリーさんがトムさんの奥様よ。

Mary is Tom's wife.

ホワイトさんのうちの庭は広い。

The Whites’ yard is spacious.

この家は山田さんの所有である。

This house is owned by Mr. Yamada.

トムさんはメアリーさんの叔父さんです。

Tom is Mary's uncle.

クウさんの炊飯器か

Is this Ku’s rice cooker?

— 花様年華 (2000)

ルーベンさんの部屋は？

What about Ruben’s room?

— レオン (1994)

スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。

I need a receipt signed by Mr. Smith.

息子さんのお仕事は何ですか。

What does your son do for work?

トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。

Tom wants to know more about Mary's past.

彼はブラックさんの車をおぼえている。

He remembers Mr. Black's car.

こんなところで…草太さんの記憶？

Here of all places… Souta’s memories?

— すずめの戸締まり (2022)

制服さんの悪い癖だ

That's Uniform-san's bad habit.

— 天空の城ラピュタ (1986)

姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。

My older sister married Mr. Sato, but Mr. Sato’s father is a friend of my mother.

マロリーさんの遺体はもう一晩ここに？

Is Mallory's body staying here for another night?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

葵さんの趣味は踊ることです。

Aoi's hobby is dancing.

トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。

Tom likes the way Mary looks.

チューたろうは田中さんの犬です。

Chūtarō is Mr. Tanaka’s dog.

私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。

I know what Mr. Saito looks like, but I haven't met or spoken with him yet.

トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。

Tom answered all of Mary's questions.

トム・ジャクソンさんのオフィスの場所を教えてくださいませんか。

Could you tell me where Mr. Tom Jackson's office is?

浩さんの戦争は終わりましたか？

Has Hiroshi's war ended?

— Godzilla Minus One (2023)

ラピュタの調査はシータさんの協力で軍が極秘に行うことになったんだ

With Sheeta’s cooperation, the military decided to conduct a top-secret investigation into Laputa.

— 天空の城ラピュタ (1986)

いいのか黒川さんの宿題は？

Is that okay? What about Kurokawa’s homework?

— The Wind Rises (2013)

しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。

However, these boys spent their vacation at Mr. Wood’s farm.

サンタさんのプレゼントをね分かるでしょ?

You know Santa’s presents, right?

— ダイ・ハード (1988)

あなた、ピーターさんの奥様なの？

Are you Peter’s wife?

エリオットさんの姪は女子大学に通っている。

Elliott's niece attends a women's college.

眞人さんのお部屋ですよ

This is Masato's room.

— 君たちはどう生きるか (2023)

紀子さんのも一緒に

Noriko's too, together.

— 東京物語 (1953)

レベッカさんのものがあったわ

I found something of Rebecca’s.

— レベッカ (1940)

これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。

This is a rare opportunity to get Sammy's autograph.

中野さんの年齢を知っていますか。

Do you know Nakano's age?

とにかく渡辺さんのあの熱意が通じないんだったら世の中闇ですよ

If Watanabe-san’s passion can’t get through, then there’s no hope for the world.

— 生きる (1952)

これはジェーンさんのかばんです。

This is Jane's bag.

“音声ファイルを送ろうとヘジュンさんの嫁に電話した”

I called Mr. Hejun’s wife to try to send her the audio file.

— 別れる決心 (2022)

トムさんはメアリーさんのやっていることがわかりません。

Tom doesn't understand what Mary is doing.

クウさんの息子の電話番号なら分かる

I know Kuu’s son’s phone number.

— 花様年華 (2000)