Yap.Town

il pantano

mess, quagmire, swamp, marsh

p a n ˈt a . n o
noun · masculine Rare #45,694
mess, quagmire Often used figuratively for a complicated or difficult situation.
IT: Questo progetto è diventato un pantano.
EN: This project has turned into a mess.
swamp, marsh
IT: Dopo la pioggia, il sentiero attraversa un pantano.
EN: After the rain, the path goes through a swamp.

È un pantano!

It's a quagmire!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È impossibile in questo pantano.

It’s impossible in this quagmire.

— L'attimo fuggente (1989)

Mi ha fatto entrare nel pantano!

He got me into the swamp!

— Va' e vedi (1985)

Questo è un pantano, cara.

This is a quagmire, dear.

— Un semplice incidente (2025)