in forze

strong; in full force

→ in

phrase Rare #38,935

strong; in full force When talking about a person, it means feeling strong or well. Rimettersi in forze means “to regain one’s strength.” For a group, it means being present in large numbers or at full strength.

IT: Dopo una buona notte di sonno, mi sento di nuovo in forze.

EN: After a good night’s sleep, I feel strong again.

Mi sento più in forze.

I feel stronger.

— Send Help (2026)

E ora si rimetterà in forze in questo livello mangiando quanto vuole.

And now he'll regain his strength at this level by eating as much as he wants.

— Il buco (2019)

Avrai bisogno di essere in forze oggi.

You'll need to be in good shape today.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

C'era proprio bisogno di venire qui in forze?

Was it really necessary to come here in force?

— Addio mia concubina (1993)

No, devi rimetterti in forze.

No, you need to regain your strength.

— Send Help (2026)