Yap.Town

alla realtà

to reality

→ alla
phrase Rare #29,335
to reality Often used with verbs meaning “return” or “bring” to express coming back to reality.
IT: Dopo il sogno, è tornata alla realtà.
EN: After the dream, she returned to reality.

Alla realtà di chi?

Whose reality?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

La musica è legata poco alla realtà.

Music has little to do with reality.

— Stalker (1979)

Torna alla realtà.

Come back to reality.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

La mia morte in questo sogno mi porterà alla realtà!

My death in this dream will bring me to reality!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

O forse lo faremo tornare alla realtà.

Or maybe we'll bring him back to reality.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

L'immagine non corrisponde alla realtà.

The image does not correspond to reality.

Aprite gli occhi alla realtà.

Open your eyes to reality.

Apra gli occhi alla realtà.

Open your eyes to reality.

La riporterà alla realtà.

It will bring her back to reality.

— Solaris (1972)