Yap.Town

non ti permetterò di

I won't allow you to

→ non
phrase Rare #30,887
I won't allow you to Followed by an infinitive; the phrase expresses a refusal to let someone do something.
IT: Non ti permetterò di partire da solo.
EN: I won't let you leave on your own.

Non ti permetterò di umiliarmi ancora.

I won't let you humiliate me again.

— Dolor y gloria (2019)

Ma non ti permetterò di avvicinarti oltre.

But I won't let you get any closer.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non ti permetterò di entrare!

I won't let you in!

— I fiori della guerra (2011)

Non ti permetterò di ucciderla.

I won't let you kill her.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma non ti permetterò di cucinare del pollo qui!

But I won't let you cook chicken here!

— Dangal (2016)

Non ti permetterò di portarlo via.

I won't let you take it away.

— Titane (2021)