tante volte

Mi hai chiamato tante volte!

You've called me so many times!

— Queen (2014)

L'ho fatto tante volte e non sono mai caduto.

I've done it many times and I've never fallen.

— The Way He Looks (2014)

L'hai detto tante volte pure tu.

You’ve said it many times too.

— Il gattopardo (1963)

Te l'ho detto tante volte!

I've told you so many times!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ne abbiamo già parlato tante volte.

We've already talked about it many times.

— Aquarius (2016)

Così tante volte.

So many times.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ma non una volta sola, tante volte.

But not just once, many times.

— La vita è bella (1997)

L'ho detto tante volte anche io, ma poi tutto si aggiusta.

I've said that many times too, but everything works out in the end.

— Il tamburo di latta (1979)

Walter, l'abbiamo ripetuto tante volte.

Walter, we've repeated it so many times.

— La fiamma del peccato (1944)

L'ho immaginato tante volte.

I've imagined it many times.

— Malèna (2000)