Yap.Town

alla leggera

lightly

→ alla
phrase Rare #37,941
lightly Usually used with prendere: prendere alla leggera means “to take lightly” or “not to take seriously.”
IT: Non prendere alla leggera questo avvertimento.
EN: Don't take this warning lightly.

L'altra squadra ci prese alla leggera.

The other team took us lightly.

Fareste meglio a non prenderlo alla leggera.

You’d better not take it lightly.

Non potete prenderlo alla leggera.

You can't take it lightly.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

L'altra squadra ci ha prese alla leggera.

The other team underestimated us.

Faresti meglio a non prenderlo alla leggera.

You’d better not take it lightly.