alla leggera

lightly

→ alla
phrase Rare #40,137
lightly With prendere, means to take something lightly or not take it seriously.
IT: Non prendere alla leggera questo consiglio.
EN: Don’t take this advice lightly.

Fareste meglio a non prenderlo alla leggera.

You’d better not take it lightly.

Faresti meglio a non prenderlo alla leggera.

You’d better not take it lightly.

L'altra squadra ci ha prese alla leggera.

The other team underestimated us.

L'altra squadra ci prese alla leggera.

The other team took us lightly.

Non potete prenderlo alla leggera.

You can't take it lightly.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)