button
Sie müssen nur diesen roten Knopf drücken.
All you have to do is press this red button.
Der Knopf löste sich.
The button came off.
Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.
Press the green button and the light comes on.
Nein, wenn er fertig ist, springt der Knopf raus.
No, when it’s done, the button pops out.
— In The Mood For Love (2000)
Dieser Knopf ist locker.
This button is loose.
Du musst den gelben Knopf drücken, um sie zu laden.
You have to press the yellow button to load them.
— Das fünfte Element (1997)
Beim Mantel hat sich ein Knopf gelöst.
A button on the coat has come loose.
Der Knopf hier wäre fast abgefallen.
This button almost fell off.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Da ist der Knopf.
There's the button.
— Mommy (2014)
Drücken Sie den verdammten Knopf!
Press the damn button!
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Ich sehe keinen Knopf im Ohr.
I don't see a button in the ear.
— Plötzlich Papa (2016)
Hier war kein Knopf!
There was no button here!
— Das Leben ist schön (1997)
Man muß nur den roten Knopf drücken.
All you have to do is press the red button.
Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!
Don't touch this blue button!
Der Typ mit dem Knopf, was?
The guy with the button, huh?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Welcher Knopf!
What a button!
— Soul Kitchen (2009)
Nein, der mittlere Knopf.
No, the middle button.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Ich habe keinen alten Knopf und außer mir leidet niemand!
I don't have an old button and nobody else is suffering!
— Die Besucher (1993)