Yap.Town

segeln

to sail

ˈz eː ɡ l̩ n
segel to sail + n infinitive / wir-sie present ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,928
to sail
GE: Wir segeln im Sommer über den See.
EN: We sail across the lake in the summer.
Conjugation of segeln
segeln
Indicative present
SingularPlural
First — segeln
Third — segeln
Subjunctive present
SingularPlural
First — segeln
Third — segeln
Indicative past
SingularPlural
First segelte —
Third segelte —
Subjunctive past
SingularPlural
First segelte —
Third segelte —

Wir segeln damit zum Atlantik.

We're sailing to the Atlantic with it.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Sie wollten nur segeln.

They just wanted to sail.

Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.

If the weather is nice tomorrow, I'll go sailing with my friends.

Lass uns doch irgendwann mal segeln gehen!

Let’s go sailing sometime!

„ Natürlich müsst ihr nach Northport segeln, um sie abzuholen.“

“Of course you have to sail to Northport to pick her up.”

Ich möchte um die Welt segeln.

I want to sail around the world.

Oder wir segeln, wenn die Brise passt.

Or we can sail if the breeze is right.

Ich hatte die Gelegenheit, mit Columbus zu segeln.

I had the opportunity to sail with Columbus.

— The Man from Earth (2007)

Wir segeln mit weißer Flagge und überbringen deine Nachricht.

We sail with a white flag and deliver your message.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wie viele Tage dauert es, nach Boston zu segeln?

How many days does it take to sail to Boston?

Ich habe letztes Jahr angefangen zu segeln.

I started sailing last year.

Ich will segeln und mit meinen Enkeln um die Welt reisen.

I want to go sailing and travel around the world with my grandchildren.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich glaube, wir könnten noch schneller segeln.

I think we could sail even faster.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wenn ich vorsichtig war, konnte ich näher am Wind segeln.

If I was careful, I could sail closer to the wind.

Da wollte er nach Yarmouth segeln.

That’s where he wanted to sail to Yarmouth.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gehst du heute Nachmittag segeln?

Are you going sailing this afternoon?

Gehst du noch immer jeden Sommer segeln?

Do you still go sailing every summer?

Wir segeln durch ein Unwetter.

We are sailing through a storm.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich weiß nicht, warum Tom nächste Woche nicht mit uns segeln fahren will.

I don't know why Tom doesn't want to go sailing with us next week.

Es wird genug Wind geben, um zu segeln.

There will be enough wind to sail.

Er will mit uns segeln.

He wants to go sailing with us.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom sagte, er sei erst dreimal segeln gewesen.

Tom said he had only been sailing three times.

In vier Monaten um die Welt segeln?

Sail around the world in four months?

Segeln Sie nicht auf zwei Booten zugleich, oder Sie werden untergehen, wie ich!

Do not sail in two boats at once, or you will go under, just like me!

— Von ganzem Herzen (1998)

Die Schiffe segeln nach Valinor.

The ships are sailing to Valinor.

— Der Herr der Ringe - Die zwei Türme (2002)

War es nicht gefährlich, so allein zu segeln?

Wasn't it dangerous to sail alone like that?

— Rebecca (1940)

Im Dunkeln zu segeln, solange noch kein Mond aufgegangen war, war nicht sicher.

Sailing in the dark before the moon had risen was not safe.

Sounds similar to

regeln ˈʁ eː ɡ l̩ n