er wandert

Dann wandert die Erde weiter, und man sieht den Mond wieder.

Then the Earth moves on, and you can see the moon again.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wandert ihr?

Do you hike?

Ohne einen Informanten oder ein bisschen Stoff wandert niemand in den Bau.

Nobody goes to jail without an informant or a bit of material.

— American Gangster (2007)

Maria wandert von Ort zu Ort.

Maria wanders from place to place.

Der Klang wandert durch den Raum.

The sound travels through the room.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Er wandert von Osten nach Westen.

He travels from east to west.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wird schwächer, wandert achtern aus.

It weakens and migrates aft.

— Das Boot (1981)

Wandert aus.

Emigrates.

— Das Boot (1981)

Und Orpheus, von Trauer erfüllt, wandert in die Unterwelt, um sie zurückzuholen.

And Orpheus, filled with grief, journeys into the underworld to bring her back.

— Hamnet (2025)

Kontakt wandert nach Steuerbord.

Contact moves to starboard.

— Das Boot (1981)