anzufassen

Du traust dich doch nicht mal, einen Dackel anzufassen.

You wouldn’t even dare touch a dachshund.

— Nowhere in Africa (2001)

Du meinst, du hast sie getötet, um sie dann anzufassen?

You mean you killed her so you could touch her afterward?

— Memories of Murder (2003)

Was denken Sie sich dabei, meine Verlobte anzufassen?

What were you thinking, touching my fiancée?

— Titanic (1997)

Wagt es nicht, das anzufassen!

Don't you dare touch that!

Wage es nicht, das anzufassen!

Don't you dare touch that!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin nicht fähig, sie anzufassen.

I am unable to touch them.

— Sprich mit ihr (2002)

Allein etwas anzufassen!

Just touching something!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Sie hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.

She always finds fault with the way I handle things.