zu besorgen

Jetzt versuche ich, genug zu besorgen, um sie da rauszuholen.

Now I'm trying to get enough to get her out of there.

— The Running Man (2025)

Kannst du mir helfen, Werkzeug zu besorgen?

Can you help me get some tools?

— The Flowers of War (2011)

Wir haben uns große Mühe gegeben, dir dieses Geschenk zu besorgen.

We went to great lengths to get you this gift.

Ich gebe dir etwas Zeit es zu besorgen.

I'll give you some time to get it.

— Ip Man (2008)

Mein Vater hat jemanden beauftragt, es zu besorgen.

My father has commissioned someone to get it.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Also baten sie mich, auch für sie was zu besorgen.

So they asked me to get something for them too.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Viel zu besorgen.

A lot to take care of.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich habe noch ein paar Stiefel zu besorgen.

I still need to get a pair of boots.

— Die Blechtrommel (1979)

Hör zu, es war gar nicht so einfach, diese Kapsel da für dich zu besorgen.

Listen, it wasn't easy to get that capsule for you.

— I Saw the Devil (2010)