Yap.Town

einzuholen

to catch up with, to overtake

→ einholen
ein in, on + zu Infinitive marker + hol to get, to fetch + en Infinitive
verb Rare #25,487
to catch up with, to overtake
GE: Ich laufe schneller, um den Bus einzuholen.
EN: I run faster to catch up with the bus.
Conjugation of einholen
einholeneinzuholen
Past
eingeholt

Alle Mann bereit, die Leinen einzuholen.

All hands ready to haul in the ropes.

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.

No matter how hard I try, I’ll never manage to catch up with him.

Ich rannte so schnell, wie ich konnte, um ihn einzuholen.

I ran as fast as I could to catch up with him.

Ich musste laufen, um Tom einzuholen.

I had to run to catch up with Tom.

Du stellst Leute ein, ohne Information über sie einzuholen?

You hire people without gathering information about them?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie rannte so schnell sie konnte, um die anderen einzuholen.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen.

It is not possible to catch up with the fast runner.

Ich lief, so schnell ich konnte, um sie einzuholen.

I ran as fast as I could to catch up with her.

Dafür brauchst du keine Erlaubnis von mir einzuholen.

You don't need to ask me for permission for that.

Ich renne, so schnell ich kann, um ihn einzuholen.

I’m running as fast as I can to catch up with him.

Ich rannte, so schnell ich konnte, um ihn einzuholen.

I ran as fast as I could to catch up with him.