Yap.Town

enttäuschen

to disappoint, to let down

ɛ n t ˈt ɔ ʏ̯ ʃ ə n
ent remove or separate from + täusch deceive, fool + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #23,490
to disappoint, to let down
GE: Ich möchte dich nicht enttäuschen.
EN: I don't want to disappoint you.
Conjugation of enttäuschen
Indicative present
SingularPlural
First enttäusche enttäuschen
Second — enttäuscht
Third enttäuscht enttäuschen
Imperative
SingularPlural
Second — enttäuscht
enttäuschen
Subjunctive present
SingularPlural
First enttäusche enttäuschen
Third enttäusche enttäuschen

Da muss ich Sie enttäuschen.

I'm afraid I have to disappoint you.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich hoffe, Sie enttäuschen mich nicht.

I hope you don't disappoint me.

Würde Daddy dich enttäuschen?

Would Daddy disappoint you?

— Moulin Rouge (2001)

Da muss ich dich enttäuschen.

I'm afraid I have to disappoint you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich muss Sie enttäuschen, Mr. Bodine.

I'm afraid I have to disappoint you, Mr. Bodine.

— Titanic (1997)

Ich muss euch enttäuschen.

I'm afraid I have to disappoint you.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.

I’ll try not to disappoint you next time.

Ich werde euch beide nie wieder enttäuschen.

I will never let either of you down again.

— Fearless (2006)

Ich hatte nicht vor, sie zu enttäuschen.

I didn't mean to disappoint her.

Ich tat, als sei nichts, um sie nicht zu enttäuschen.

I pretended nothing was wrong so as not to disappoint her.

— Cinema Paradiso (1988)

Aber was das betrifft, muss ich Sie wohl enttäuschen.

But I'm afraid I have to disappoint you on that point.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie enttäuschen nicht, Dr. Jones.

You don’t disappoint, Dr. Jones.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)