ich mache mir keine Sorgen

I'm not worried

→ ich

phrase Rare #34,285

I'm not worried Literally, “I make no worries for myself,” but the natural English equivalent is “I'm not worried” or “I don't worry.” The phrase can be followed by um plus an object or a dass-clause.

GE: Du kannst dich entspannen — ich mache mir keine Sorgen.

EN: You can relax — I'm not worried.

Ich mache mir keine Sorgen mehr.

I'm not worried anymore.

Ich mache mir keine Sorgen, dass du mich nicht bezahlst.

I'm not worried that you won't pay me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Aber ich mache mir keine Sorgen weder um uns, noch um die Menschheit.

But I'm not worried about us or humanity.

— Stalker (1979)

Ich mache mir keine Sorgen um sie.

I'm not worried about her.

Tut mir leid, ich mache mir keine Sorgen mehr.

I'm sorry, I'm not worried anymore.

— Battle Royale (2000)

Ich mache mir keine Sorgen.

I'm not worried.

— Frau ohne Gewissen (1944)