Yap.Town

solche Sorgen

such worries

→ solch
phrase Rare #29,832
such worries Often used with sich Sorgen machen, meaning “to worry.”
GE: Du musst dir nicht solche Sorgen machen.
EN: You don’t have to worry so much.

Mein Gott, ich habe mir solche Sorgen gemacht!

My God, I was so worried!

— A Taxi Driver (2017)

Warum hast du dir solche Sorgen gemacht?

Why were you so worried?

Ich verstehe nicht, worum du dir solche Sorgen machst.

I don't understand what you're so worried about.

Worüber machst du dir solche Sorgen?

What are you so worried about?

— A Taxi Driver (2017)

Warum machst du dir solche Sorgen?

Why are you so worried?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.

I don’t know what you’re so worried about.

Warum machen Sie sich solche Sorgen?

Why are you so worried?

— Ratatouille (2007)

Ich mache mir solche Sorgen.

I'm so worried.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Verstehen Sie jetzt, warum ich mir solche Sorgen um sie mache?

Do you now understand why I'm so worried about her?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)