Yap.Town

zu bitten

to ask

→ zu
phrase Uncommon #9,436
to ask The infinitive form of „bitten“ with „zu“. Often used with „um“ to ask for something.
GE: Es ist nicht leicht, ihn um Hilfe zu bitten.
EN: It isn’t easy to ask him for help.

Won-Mo selbst zu treffen, um ihn um Vergebung zu bitten.

to meet Won-Mo himself to ask for his forgiveness.

— Lady Vengeance (2005)

Sie haben vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?

You forgot to ask Tom for permission, didn’t you?

Tom kennt Maria nicht gut genug, um sie darum zu bitten.

Tom doesn’t know Maria well enough to ask her that.

Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten.

Don’t bother asking him.

Ihr tätet besser daran, ihn nicht um Rat zu bitten.

You would be better off not asking him for advice.

Ich kam her, um den Tier-Gott zu bitten, seinen Fluch von mir zu nehmen.

I came here to ask the animal god to lift his curse from me.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Euch um die Hand Eurer Tochter zu bitten.

to ask you for your daughter's hand in marriage.

— Der Leopard (1963)

Es war geschickt, dich darum zu bitten, hm?

It was clever to ask you to do that, hmm?

— Kein Sterbenswort (2006)

Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu bitten.

Don't bother asking him.

Es hat keinen Sinn, diesen Mann um einen Gefallen zu bitten.

There's no point in asking this man for a favor.

Ich habe nichts dagegen, Tom um diesen Gefallen zu bitten.

I don't mind asking Tom for this favor.

Um Euch zu bitten, den Krieg zu beenden.

To ask you to end the war.

— Red Cliff (2008)

Ich verspreche, Sie niemals um etwas zu bitten.

I promise never to ask you for anything.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es bringt nichts, mich um Geld zu bitten.

There’s no point in asking me for money.

Bist du zurückgekehrt, um sie um Verzeihung zu bitten?

Did you return to ask for her forgiveness?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Es ist nur fair, ihn zu bitten, richtig zu werfen.

It's only fair to ask him to throw it properly.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du brauchst ihn nur darum zu bitten, die Schulden zu bezahlen.

All you have to do is ask him to pay the debt.

Es fiel Tom schwer, Maria um ein Darlehen zu bitten.

Tom found it difficult to ask Maria for a loan.

Einfacher wäre es, zwei Reader zu bitten, hierher in den Laden zu kommen.

It would be easier to ask two readers to come here to the store.

Du hast vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?

You forgot to ask Tom for permission, didn’t you?

Tom kam hierher, um uns zu bitten, ihm zu helfen.

Tom came here to ask us to help him.

Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.

Tom came to my office to ask me for money.

Um Sie um Verzeihung zu bitten.

To apologize to you.

— Wächter der Nacht (2004)

Tom zu bitten kommt wohl nicht in Frage.

Asking Tom is probably out of the question.