kümmert euch

take care of

→ kümmern

phrase Uncommon #16,731

take care of An informal command to a group. Usually followed by um and the person or thing being cared for; in questions, it can mean “you care” or “you are concerned.”

GE: Kümmert euch bitte um den Hund.

EN: Please take care of the dog.

Kümmert euch nicht um mich!

Don't worry about me!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das kümmert euch gar nicht, oder?

You don’t care about that at all, do you?

Songlian ist neu hier, kümmert euch bitte um sie.

Songlian is new here, please take care of her.

— Rote Laterne (1991)

Kümmert euch darum!

Take care of it!

Warum kümmert euch das?

Why do you care?

Kümmert euch nicht um ihn!

Don't worry about him!

— The Mermaid (2016)

Kümmert euch bitte nicht um mich.

Please don't worry about me.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Kümmert euch nicht um uns.

Don't worry about us.

— Titanic (1997)

Warum kümmert euch das überhaupt?

Why do you even care?

Kümmert euch erst mal um eure eigene Familie.

For now, take care of your own family.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)