Yap.Town

er darf

he may

→ er
phrase Common #9,156
he may Expresses permission or what someone is allowed to do. With nicht, it means he may not or he is not allowed to.
GE: Er darf heute länger aufbleiben.
EN: He may stay up later today.

Er darf seine Leute nicht abziehen.

He mustn't pull his people out.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Gott gibt uns das Leben, und nur er darf es uns wieder nehmen.

God gives us life, and only he may take it away from us.

— Asphalt-Haie (1980)

Er darf hier nicht rein.

He is not allowed in here.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er darf uns nicht verlassen.

He mustn't leave us.

— Der Leopard (1963)

Die Mutter des Jungen ist tot, und er darf sie nicht einmal sehen.

The boy's mother is dead, and he is not even allowed to see her.

— Der letzte Kaiser (1987)

Er darf den Ausgang nicht erreichen.

He must not reach the exit.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er darf kein Fahrzeug führen.

He is not allowed to drive a vehicle.

Er darf nicht mehr weiterspielen.

He is not allowed to continue playing.

Aber er darf es nicht merken.

But he mustn’t notice.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Er darf reiten, was er will.

He can ride whatever he wants.

— Django Unchained (2012)

Er darf heute bei uns schlafen.

He's allowed to sleep over at our house tonight.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Er darf keinen Schritt weiter!

He must not take another step!

— Akira (1988)

Er darf sprechen, mit wem er will.

He can speak to whomever he wants.

Sie muss hinter ihm laufen, und er darf sich nicht umdrehen, um sie anzusehen.

She must walk behind him, and he is not allowed to turn around to look at her.

— Hamnet (2025)

Er darf Mitglied werden.

He is allowed to become a member.

— GoodFellas (1990)

Er darf ihnen nicht in die Hände fallen!

He must not fall into their hands!

— Red Cliff (2008)

Sir, er darf den Ball nicht so werfen.

Sir, he isn’t allowed to throw the ball like that.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Aber er darf Einspruch erheben.

But he is allowed to appeal.

— Oppenheimer (2023)

Er darf nichts wissen.

He mustn't know anything.

— Jojo Rabbit (2019)

Er darf uns nicht zusammen sehen.

He mustn't see us together.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Okay, er darf werfen.

Okay, he can throw.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er darf diesen Zug nicht verlassen.

He is not allowed to leave this train.

— Bullet Train (2022)

Er darf kein Schweinefleisch essen.

He isn't allowed to eat pork.

— Tampopo (1985)