müssen wir uns

we have to

→ müssen

phrase Uncommon #12,633

we have to This is not a fixed phrase on its own; it is part of a sentence where wir and uns appear after müssen. It often appears with a reflexive verb or in constructions where the subject must do something for themselves or with each other.

GE: Das müssen wir uns erst verdienen.

EN: We have to earn that first.

Vielleicht müssen wir uns diese Welt also teilen.

Perhaps we will have to share this world.

— Interstellar (2014)

Müssen wir uns denn mögen?

Do we have to like each other?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dann müssen wir uns beeilen.

Then we need to hurry.

— Oppenheimer (2023)

Jetzt müssen wir uns erst mal um dich kümmern.

First, we need to take care of you.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Darauf müssen wir uns erst mal stärken.

We need to build up our strength first.

— Das süße Leben (1960)

Und jetzt müssen wir uns gemeinsam um diesen Schlamassel kümmern.

And now we need to deal with this mess together.

— Anora (2024)

Das müssen wir uns erst verdienen.

We have to earn that first.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Zu einem bestimmt Zeitpunkt müssen wir uns entscheiden.

At some point we will have to make a decision.

Müssen wir uns beeilen?

Do we need to hurry?

Da sehen wir uns endlich wieder, und schon müssen wir uns trennen.

We finally see each other again, and already we have to part.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Joséphine, wenn wir wieder in Paris sind, müssen wir uns trennen.

Joséphine, when we are back in Paris, we must part ways.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Dann müssen wir uns schön machen.

Then we need to make ourselves look nice.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Davor müssen wir uns hüten.

We must be careful about that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Jetzt müssen wir uns auch um ihn kümmern!

Now we have to take care of him too!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Vielleicht müssen wir uns mehr anstrengen, um einen Freund für ihn zu finden.

Perhaps we need to try harder to find a friend for him.

— TÁR (2022)

Dann müssen wir uns jetzt wohl küssen.

Then I guess we have to kiss now.

— Assassination (2015)

Manchmal müssen wir uns verabschieden.

Sometimes we have to say goodbye.

— The Negotiator (2025)

Wieso müssen wir uns so eine Scheiße angucken?

Why do we have to watch this kind of shit?

— A Taxi Driver (2017)

Um den müssen wir uns kümmern!

We need to take care of him!

— Das Experiment (2001)

Dann müssen wir uns nämlich auch wieder sehen.

Then we'll have to see each other again.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Um sie loszuwerden, müssen wir uns was einfallen lassen.

To get rid of them, we need to come up with something.

— Parasite (2019)

Daran müssen wir uns beteiligen.

We must participate in this.

— Er ist wieder da (2015)