Yap.Town

sollten Sie

you should

→ sollen
phrase Common #8,570
you should Uses the formal form of “you” (or plural “you”). In questions, it can mean “should you” or “would you.”
GE: Das sollten Sie vorher prüfen.
EN: You should check that beforehand.

Nach Einzelheiten sollten Sie Tom fragen.

For details, you should ask Tom.

Mit dem Geld, das wir Ihnen geben, sollten Sie eine Zeitlang auskommen.

You should be able to get by for a while with the money we give you.

Sollten Sie nicht da drüben sein?

Shouldn't you be over there?

— Edge of Tomorrow (2014)

Warum sollten Sie darauf sein?

Why should you be on it?

Nun, da Sie ein Erwachsener sind, sollten Sie es besser wissen.

Now that you're an adult, you should know better.

Deshalb sollten Sie beide auf der Hut sein.

Therefore, you should both be on your guard.

— Rote Laterne (1991)

Ich glaube, das sollten Sie nicht versäumen.

I don't think you should miss that.

— Fitzcarraldo (1982)

So sollten Sie das aber nicht machen.

But you really shouldn't do it that way.

Warum genau sollten Sie das tun wollen?

Why exactly would you want to do that?

Sollten Sie nicht mit Tom nach Australien?

Shouldn't you be going to Australia with Tom?

Und sollten Sie Hilfe brauchen, stehe ich zu Diensten.

And should you need any help, I am at your service.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wenn Sie wollen, dass es heilt, sollten Sie die vermeiden.

If you want it to heal, you should avoid them.

— John Wick (2014)

Eines sollten Sie wissen über Professor Dumbledore.

There is one thing you should know about Professor Dumbledore.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Eins sollten Sie wissen.

There's one thing you should know.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Warum sollten Sie glücklich sein?

Why should you be happy?

— Achteinhalb (1963)

Wenn Sie nicht kommen können, sollten Sie mir vorher Bescheid geben.

If you can't come, you should let me know beforehand.

Zuallererst sollten Sie mal einen ordentlichen Schluck nehmen.

First of all, you should take a good swig.

— Fitzcarraldo (1982)

Wen sollten Sie abholen?

Who should you pick up?

— Catch Me If You Can (2002)

Sollten Sie das wirklich essen?

Should you really eat this?

Sollten Sie.

You should.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ihm sollten Sie folgen, nicht seiner Frau.

You should follow him, not his wife.

— Der große Irrtum (1971)

In Ihrem Alter sollten Sie das kennen.

At your age, you should know this.

— Parasite (2019)

Da Sie aus Italien kommen, sollten Sie es wissen.

Since you come from Italy, you should know.

— Der große Irrtum (1971)

So etwas sollten Sie nicht allein tun.

You shouldn’t do something like that alone.

Jetzt sollten Sie nicht mehr schwitzen.

You shouldn't be sweating anymore.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

So sollten Sie Ihre Jungen sehen.

That’s how you should see your boys.

— The Blue Angel (1930)

Scheiße, sollten Sie nicht damit anfangen zu erzählen was los ist?

Shit, shouldn't you start telling me what's going on?

— The Host (2006)

In ein paar Tagen sollten Sie wieder gehen können.

You should be able to walk again in a few days.

Sollten Sie nicht im Bett sein?

Shouldn't you be in bed?

— Assassination (2015)

Warum sollten Sie erledigt sein?

Why should you be finished?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Vor allem sollten Sie besser auf Ihre Gesundheit achten.

Above all, you should take better care of your health.

So sollten Sie das nicht machen.

You shouldn't do it that way.

Um Ihrer Gesundheit willen sollten Sie besser mit dem Rauchen aufhören.

For the sake of your health, you should quit smoking.

Was sollten Sie denn essen?

What should you eat?

— Raw (2017)

Sollten Sie Appetit bekommen, sagen Sie mir Bescheid.

If you get hungry, let me know.

— Parasite (2019)

In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.

In that case, I think you should come by today.

Aber wenn er der bessere Zeuge ist, wenn Sie mitgehen, sollten Sie es tun.

But if he is the better witness, you should go with him.

— GoodFellas (1990)

Hier sollten Sie gute Schuhe finden.

You should find good shoes here.