Yap.Town

Schluss mit dem

enough with the

→ Schluss
phrase Uncommon #19,530
enough with the Used to tell someone to stop something. In “Schluss machen mit jemandem,” it means “to break up with someone.”
GE: Schluss mit dem Lärm!
EN: Enough with the noise!

Schluss mit dem Scheiß!

Enough of this crap!

— Plötzlich Papa (2016)

Maria machte Schluss mit dem Jungen, mit dem sie zusammen war.

Maria broke up with the boy she was with.

Schluss mit dem Zirkus!

Enough of this circus!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Schluss mit dem Quatsch.

Enough of this nonsense.

— Delicatessen (1991)

Motherfucker, Schluss mit dem blöden Gerede!

Motherfucker, stop with the stupid talk!

— The Rip (2026)

Schluss mit dem Scheiß.

Enough with this shit.

— The Rip (2026)