wärest du

would you be

→ sein

phrase Uncommon #16,480

would you be The subjunctive form of “be,” used for hypothetical situations and polite questions. It can also mean “you were” in phrases such as “as if you were.”

GE: Wärest du morgen zu Hause?

EN: Would you be at home tomorrow?

Wärest du dazu bereit?

Would you be willing to do that?

Wärest du nicht da, hätte ich sie verprügelt.

If you hadn't been there, I would have beaten her up.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wärest du, wenn du könntest, gern ein Vampir?

If you could, would you like to be a vampire?

Du klingst beinahe so, als wärest du stolz darauf.

You almost sound like you're proud of it.

Wärest du interessiert?

Would you be interested?

Wärest du so gut, die Tür zu schließen?

Would you please close the door?

Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?

Would you be willing to do me a favor?

Wärest du wohl so freundlich, mir mitzuteilen, was du hier tust?

Would you be so kind as to tell me what you’re doing here?

Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam.

If you couldn't exchange letters with him, you would be lonely.

Wenn man dich nicht belogen hätte, wärest du heute nicht im Bordell.

If you hadn't been lied to, you wouldn't be in a brothel today.

— The Flowers of War (2011)

Wärest du gern ein Popstar?

Would you like to be a pop star?

Wärest du so freundlich, das Fenster dort zu schließen?

Would you be so kind as to close that window there?

Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.

If you hadn't eaten so much, you wouldn't be so tired now.

Du sahst aus, als wärest du verwirrt.

You looked confused.

Versuch, so zu tun, als wärest du gerne dort!

Try to act as if you’d like to be there!

Wärest du lieber irgendwo anders?

Would you rather be somewhere else?

Wärest du so gut, mir ein Glas Wasser zu bringen?

Would you please bring me a glass of water?

Du sahst so aus, als wärest du verwirrt.

You looked like you were confused.