was anderes

Vielleicht möchte sie mal was anderes.

Maybe she wants to try something different.

— Chungking Express (1994)

Frag uns was anderes.

Ask us something else.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Valeri, du hast doch sicher was anderes.

Valeri, surely you have something else.

— Salyut-7 (2017)

Dann was anderes.

Then something else.

— Alles steht Kopf (2015)

Du hast doch vorhin was anderes angehabt.

You were wearing something different earlier.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du hattest was anderes erwartet, nicht?

You expected something different, didn't you?

— Matrix (1999)

Über was anderes lohnt es sich wohl nicht zu schreiben.

There's probably nothing else worth writing about.

— Stalker (1979)

Warum reden wir nicht über was anderes?

Why don't we talk about something else?

— Parallelwelten (2018)

Ich meinte was anderes.

I meant something else.

— Jojo Rabbit (2019)

Geht nach Hause, spielt was anderes!

Go home, play something else!

— Der Untergang (2004)

Komm schon, probier mal was anderes.

Come on, try something else.

— Rental Family (2025)

Auch wenn ich manchmal was anderes sage oder denke.

Even if I sometimes say or think something different.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich möchte was anderes bestellen.

I would like to order something else.

Mag jemand was anderes?

Does anyone want something else?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Mach das zuerst, bevor du was anderes machst.

Do this first before you do anything else.

Da bleibst du, bis ich was anderes sage.

You'll stay there until I say otherwise.

— The Running Man (2025)

Heute möchte einer vielleicht Ananas und morgen möglicherweise was anderes.

Today someone might want pineapple, and tomorrow they might want something else.

— Chungking Express (1994)

Wenn du mir den Namen gesagt hast, kriegst du was anderes als Wasser!

If you tell me the name, you'll get something other than water!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Erzähl mir was anderes!

Tell me something else!

Und er sagte, dass ich was anderes daraus gemacht hätte.

And he said that I would have made something different out of it.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich hab was anderes vor.

I have other plans.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ist was anderes.

That's something else.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wenn ich könnte, würde ich mir was anderes wünschen.

If I could, I would wish for something different.

— Edge of Tomorrow (2014)

Zieh dir was anderes an!

Change your clothes!

— Crazy Rich (2018)

Drinnen war es was anderes.

Inside it was a different story.

— GoodFellas (1990)

Sonst fällt Feofan was anderes ein.

Otherwise, Feofan will come up with something else.

— Andrej Rubljow (1966)

Lass dir von keinem was anderes einreden.

Don't let anyone tell you otherwise.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Das hier ist was anderes.

This is something different.

— The Witch (2016)

Aber das ist was anderes.

But that's something else.

— American Gangster (2007)

Lass Dir was anderes einfallen.

Come up with something else.

— State and Main (2000)

Vorher sagtest du was anderes.

You said something different before.

— Anatomie eines Falls (2023)

Die ist was anderes.

That's something else.

— Hass (1995)

Hast du Zeit, über was anderes zu reden?

Do you have time to talk about something else?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du dachtest an was anderes, oder?

You were thinking of something else, weren't you?

— Parasite (2019)

Daniel, vorher sagtest du was anderes.

Daniel, you said something different before.

— Anatomie eines Falls (2023)