an ihr

about her

→ an

phrase Common #2,737

about her The meaning of an depends on the verb and context. In “was er an ihr hat,” it refers to what he values or appreciates about her.

GE: Was magst du an ihr?

EN: What do you like about her?

Liegt Ihnen etwas an ihr?

Do you care about her?

Der Film ist mir egal, ich bin nur an ihr interessiert.

I don't care about the movie; I'm only interested in her.

— Audition (2000)

Er liebte alles an ihr.

He loved everything about her.

Nehmt euch ein Beispiel an ihr.

Take her as an example.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das mag ich an ihr.

That's what I like about her.

Genau das habe ich an ihr geliebt.

That’s exactly what I loved about her.

Was ist denn überhaupt so besonders an ihr?

What’s so special about her, anyway?

Was stört dich an ihr?

What bothers you about her?

— Audition (2000)

Ich hänge an ihr.

I'm attached to her.

— Porco Rosso (1992)

Er weiß, was er an ihr hat.

He knows what he has in her.

Aber du meckerst dauernd an ihr rum.

But you’re constantly nagging her.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Bleibt an ihr dran.

Stick with her.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Was magst du an ihr?

What do you like about her?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der"Mord"an ihr.

The “murder” of her.

— The Rip (2026)

Was interessiert Sie so an ihr?

What interests you so much about her?

Ich hänge sehr an ihr.

I’m very attached to her.

— Achteinhalb (1963)

Hängst du denn so an ihr?

Are you that attached to her?

— Taxi (1998)

Was hast du nur an ihr gefunden?

What on earth did you see in her?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Was magst du an ihr nicht?

What don’t you like about her?