Yap.Town

aus, als

look as if

→ aus
phrase Uncommon #9,933
look as if Used with aussehen to describe how someone or something appears.
GE: Er sieht aus, als wäre er krank.
EN: He looks as if he were sick.

Sehe ich aus, als kriege ich keinen?

Do I look like I won't get one?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Geben Sie nicht mehr Geld aus, als Sie verdienen!

Don’t spend more money than you earn!

Sehen wir aus, als brauchten wir Geld?

Do we look like we need money?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Tom gibt mehr aus, als er verdient.

Tom spends more than he earns.

Sie sehen aus, als wären sie bewusstlos.

They look like they’re unconscious.

Gib nicht mehr aus, als du verdienst.

Don't spend more than you earn.

Tom sieht auf jeden Fall aus, als sei er reich.

Tom definitely looks like he’s rich.

Sieht nicht aus, als wär's durch eine Scheibe gefilmt.

It doesn’t look like it was filmed through a pane of glass.

— Caché (2005)

Vielleicht sah es aus, als schüttelte ich mich vor Kälte.

Maybe it looked like I was shivering from the cold.

Sehe ich aus, als ob mich das interessiert?

Do I look like I'm interested in that?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Er sah aus, als sei er interessiert.

He looked interested.

Du siehst wie deine Mutter aus, als sie noch jung war.

You look like your mother did when she was young.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie sah aus, als ob sie nass wäre.

She looked like she was wet.

Maria sah angewidert aus, als Tom etwas aß, was auf den Boden gefallen war.

Maria looked disgusted as Tom ate something that had fallen on the floor.

Er breitete die Arme aus, als wollte er die Welt umarmen.

He spread his arms as if he wanted to embrace the world.

Viele geben mehr aus, als sie verdienen.

Many spend more than they earn.

Er sah aus, als würde er sich Sorgen machen.

He looked like he was worried.

Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.

Your sister looks so noble, like she's a princess.

Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

It looks much worse than it is.

Gib nicht mehr aus, als du mußt!

Don’t spend more than necessary!

Geben Sie nicht mehr aus, als Sie müssen!

Don’t spend more than you have to!

Er sieht älter aus, als er ist.

He looks older than he is.

Du siehst aus, als hättest du Schmerzen.

You look like you're in pain.

Er sah älter aus, als er war.

He looked older than he was.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wie sah mein Mann aus, als er da unten lag?

What did my husband look like when he was lying down there?

— Die Frau im Nebel (2022)

Du sahst aus, als wärest du verwirrt.

You looked confused.

Sie sehen wohl ganz anders aus, als Sie heißen?

You look quite different from your name, I suppose?

— Er ist wieder da (2015)

Sie sehen aus, als wären sie von weit oben gekommen.

They look as if they came from far above.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er sah aus, als würde er gleich weinen.

He looked like he was about to cry.

Er schaute aus, als ob er tagelang nichts gegessen hatte.

He looked like he hadn't eaten for days.

» Ja.«Laneson sah nicht aus, als erwarte er Geld.

“Yes.” Laneson didn’t look as though he expected money.

Das Eichhörnchen sah aus, als ob es lächele.

The squirrel looked like it was smiling.