Yap.Town

was passiert

what happened, what happened; something happened (colloquial, in sentences such as “Es ist was passiert”)

→ was
phrase Very common #1,214
what happened The tense depends on context; it can also mean “what happens” or “what is happening.”
GE: Weißt du, was passiert ist?
EN: Do you know what happened?

Was passiert denn, wenn sie zickig wird?

What happens if she gets moody?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Und was passiert mit der Wohnung?

And what happens to the apartment?

— In The Mood For Love (2000)

Was passiert hier?

What's happening here?

— Rushmore (1998)

Was passiert jetzt?

What happens now?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Was passiert mit dem Rest?

What happens to the rest?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom wollte nicht darüber sprechen, was passiert war.

Tom didn't want to talk about what had happened.

Leg es weg, bevor noch was passiert.

Put it away before something happens.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Was passiert nun mit meinem Bruder und mir?

What will happen to my brother and me now?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich möchte sehen was passiert.

I want to see what happens.

So was passiert einem nur alle zehn Jahre.

Something like that only happens to you once every ten years.

— Fack ju Göhte (2013)

Man ist immer plötzlich mittendrin in dem, was passiert.

You're always suddenly right in the middle of what's happening.

— Inception (2010)

Schön, aber was passiert am Ende?

Nice, but what happens in the end?

— Moulin Rouge (2001)

Es ist mir gleich, was passiert.

I don't care what happens.

Mami, was passiert hier bloß?

Mommy, what's going on here?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Was passiert dann mit den Kindern?

What happens to the children then?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Warum interessiert es Tom, was passiert?

Why does Tom care what happens?

Ich fragte Tom, was passiert sei, aber er wollte es mir nicht sagen.

I asked Tom what had happened, but he wouldn’t tell me.

Was passiert heute?

What's happening today?

Was passiert mit Mr Keating?

What happens to Mr. Keating?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Was passiert mit meiner Mutter?

What will happen to my mother?

— Dune: Part Two (2024)

Was passiert war.

What had happened.

Was passiert also?

So what happens?

— Titanic (1997)

Was passiert denn jetzt?

What happens now?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Und was passiert jetzt?

And what happens now?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Was passiert hier, Jack?

What's happening here, Jack?

— Titanic (1997)

Dieses Herz wird dich immer beschützen, egal, was passiert.

This heart will always protect you, no matter what happens.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Was passiert jetzt mit mir?

What's going to happen to me now?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gott weiß, was passiert.

God knows what will happen.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Was passiert mit all dem Holz?

What happens to all the wood?

Junger Mann, was passiert hier?

Young man, what's happening here?

— Titanic (1997)

Was passiert nach dem Tod?

What happens after death?

Was passiert?

What happens?

— GoodFellas (1990)

Was passiert da?

What's happening there?

— Stirb langsam (1988)

Was passiert gerade in Boston?

What's happening in Boston right now?

Und was passiert mit mir?

And what happens to me?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Aber was passiert mit ihm?

But what happens to him?

— Oh Boy (2012)

Was passiert in der Ukraine?

What is happening in Ukraine?

Was passiert mit Easy Breezy jetzt?

What will happen to Easy Breezy now?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich kann das, was passiert, nicht kontrollieren.

I can't control what's happening.

Was passiert mit ihnen?

What happens to them?

— Von ganzem Herzen (1998)

Was passiert um elf Uhr?

What happens at eleven o'clock?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Niemand wusste, was passiert war.

Nobody knew what had happened.

Ich werde nicht abwarten, was passiert.

I’m not going to wait and see what happens.

— Für immer hier (2024)

Was passiert also mit uns, wenn wir scheitern?

So what happens to us if we fail?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was passiert dann?

What happens then?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie erklärte ruhig, was passiert war.

She calmly explained what had happened.

Wenn alles vorbei ist, was passiert dann mit mir?

When it's all over, what will happen to me?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Und was passiert dann?

And what happens then?

— Moulin Rouge (2001)

Was passiert hier noch?

What else is happening here?

— Das Experiment (2001)

Was passiert jetzt mit meiner Kung-Fu-Schule?

What happens to my Kung Fu school now?

— Ip Man (2008)

Was passiert mit Sergeant Newman?

What happens to Sergeant Newman?

— Plötzlich Papa (2016)

Was passiert mit mir?

What will happen to me?

— Matrix (1999)

Tom hat mir gesagt, dass er Maria nicht erzählen werde, was passiert sei.

Tom told me that he wouldn’t tell Maria what had happened.

Was passiert wohl, wenn Vater mich sieht?

I wonder what will happen if Father sees me?

— Happy Together (1997)

Versuch das noch mal und warte, was passiert.

Try that again and wait to see what happens.

— Anora (2024)

Ich werde auf dich aufpassen, egal, was passiert.

I will take care of you, no matter what happens.

— The Running Man (2025)

Schauen wir mal, was passiert.

Let's see what happens.

Was passiert da in deinem Gesicht?

What happened to your face?

— Bullet Train (2022)

Tom erzählte nie jemandem, was passiert war.

Tom never told anyone what had happened.

phrase Uncommon #11,178
what happened; something happened (colloquial, in sentences such as “Es ist was passiert”) As a question, “Was passiert?” means “What’s happening?” or “What happens?” In colloquial statements, “was” can mean “something.”
GE: Es ist was passiert.
EN: Something happened.

Ist Ihnen was passiert?

Did something happen to you?

— Traum meines Lebens (1955)

Er dachte, dem Jungen sei was passiert.

He thought something had happened to the boy.

— Der Dieb (1997)

Ich muss doch bei dir sein, wenn was passiert.

I need to be with you if something happens.

— Rebecca (1940)

Es ist was passiert.

Something happened.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Da ist gestern was passiert, am Bahnhof.

Something happened there yesterday, at the train station.

— Diva (1981)

Und wenn was passiert?

And what if something happens?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ist was passiert, Vater?

Has something happened, Father?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und ohne dass was passiert, vergeht die Zeit.

And without anything happening, time passes.

— Sprich mit ihr (2002)

Mir liegt so viel an dir, und ich kann nicht mitansehen, dass dir was passiert.

I care about you so much, and I can't stand by and watch anything happen to you.

— Fight Club (1999)

Es ist was passiert!

Something has happened!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich hab so Angst, dass dir was passiert.

I'm so afraid something will happen to you.

— Nowhere in Africa (2001)

Sie meinte, es wäre wohl was passiert.

She said something must have happened.

— Mystic River (2003)

So was passiert.

That’s what happens.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Wenn dem Alten was passiert, wisch ich dich weg!

If anything happens to the old man, I'll wipe you out!

— Gegen die Wand (2004)

Ist heute was passiert?

Did anything happen today?

Es ist was passiert, und du weißt das.

Something happened, and you know it.

— GoodFellas (1990)

Ist ihr was passiert?

Did something happen to her?

— The Chaser (2008)

Was ist, wenn was passiert?

What if something happens?

— Fallen Angels (1995)

Was, wenn Ihnen was passiert wäre?

What if something had happened to you?

— Andhadhun (2018)

Ist was passiert, Santiago?

Has something happened, Santiago?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Bei der Familie eines Freundes ist was passiert.

Something happened to a friend's family.

— Parallelwelten (2018)

Na, ich will doch nicht, dass dir was passiert!

Well, I don't want anything to happen to you!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Die Nation of Islam sorgt für euch, falls mir was passiert.

The Nation of Islam will take care of you if anything happens to me.

— Malcolm X (1992)

Wird Zeit, dass mal endlich was passiert.

It’s about time something finally happened.

— Das süße Leben (1960)

Ist was passiert?

Did something happen?

— Rebecca (1940)

Es ist was passiert, oder?

Something happened, didn't it?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ist dir was passiert?

Did something happen to you?

— Lohn der Angst (1953)

Wenn dem Auto von meinem Boss was passiert, krieg ich richtig Ärger.

If anything happens to my boss's car, I'm going to be in serious trouble.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)